Graveyard Queen

Reine du Cimetière

Graveyard Queen

J'ai perdu ma chérie par une nuit sans luneLost my baby on a moonless nite
Nos rêves brisés de nos vies d'adolescentsOur dreams were shattered of our teenage lives
Sa tête tranchée posée sur mon genouHer severed head sittin' on my knee
Les mots qu'elle a prononcés me hantent maintenantThe words she spoke now hauntin' me

Je t'aime bébé et j'ai pensé toute la nuitI love you babe and I've been thinkin' all nite
Tes bras autour de moi dans un lit satin blancYour arms around me in a bed satin white
Je veux tout te donnerI wanna give it all to you
Montrer que mon amour est vraiment vraiShow my love is really true
Le moment est venu, ma cerise est mûreThe time is right my cherry's ripe

À la morgue, ma chérie allongée nue sans détresseIn the morgue my baby lying naked no distress
Son corps gelé pleure, emmène-moi d'iciHer frozen body crying take me from this place
J'ai pris ma seule fille de ce monde solitaireTook my only girl from this lonely world
Vers le cimetière où elle est devenueTo the graveyard where she became

Ma reine du cimetière, elle est froide et sacrément maigreMy graveyard queen she's cold and mighty lean
Elle a ce brillant morbideShe's got that morbid sheen
Ouais, c'est ma reine du cimetièreYeah she's my graveyard queen
Ma chérie est une reine du cimetièreMy baby is a graveyard queen

J'ai pris ma seule fille de ce monde solitaireTook my only girl from this lonely world
Vers le cimetière où elle est devenueTo the graveyard where she became

Dans l'obscurité de la nuit au cimetièreAt dark in the graveyard nite
J'ai fait de ma fille ma reineI made my girl my queen
Amants enfin, un dernier soupirLovers at last a final gasp
Un cercueil a mis en scèneA coffin set the scene
J'ai pris ma vie solitaireTook my lonely life
Avec un couteau à sculpterWith a carving knife
Pour mourir à côté de mon rêve hantéTo die beside my haunted dream

Ma reine du cimetière, elle est froide et sacrément maigreMy graveyard queen she's cold and mighty lean
Elle a ce brillant morbideShe's got that morbid sheen
Ouais, c'est ma reine du cimetièreYeah she's my graveyard queen
Ma chérie est une reine du cimetièreMy baby is a graveyard queen

Ma reine du cimetière, elle est froide et sacrément maigreMy graveyard queen she's cold and mighty lean
Elle a ce brillant morbideShe's got that morbid sheen
Ouais, c'est ma reine du cimetièreYeah she's my graveyard queen
Ma chérie (bébé)My baby(baby)
Est une reineIs a graveyard
Du cimetièreQueen

Reine-du-cimetièreGrave-yard queen
Reine-du-cimetièreGrave-yard queen
Reine-du-cimetièreGrave-yard queen
Reine-du-cimetière!Grave-yard queen!