Devil Child

Niño Diablo

Devil Child

Vamos, chica diabólica, déjame besarte los labios
Well come on, devil gal, let me kiss your lips,
Tengo un arma en el bolsillo, tengo un tigre en tus caderas
I got a gun in my pocket, got a tiger in your hips.
Nueve meses más tarde, en el otro lado
Nine months later on the other side,
Mi bebé y yo tuvimos un hijo diabólico
My baby and me, we had a devil child.

Niña diabólica, tiene ojos brillantes
Devil child, got glowin' eyes,
¡Qué horror cuando oigo ese llanto!
What a terror when I hear that wail!
Niño diablo, tengo un alma que comprar
Devil child, got a soul to buy,
Mi bebé tuvo un hijo diabólico
My baby had a devil child.

Tenía cuernos y en la cabeza, y su cabello ardio
She got horns and on her head, and her hair on fire,
Los demonios sembran la noche, para que desees tu deseo
Demons seed the night, for you to wish your desire.
Un tiro muerto de sangre, pero su bebida favorita
A dead shot of blood's but her favorite drink,
Y cárgalo en la tarjeta del Diablo
And charge it to the Devil's card.

Niña diabólica, tiene ojos brillantes
Devil child, got glowin' eyes,
¡Qué horror cuando oigo ese llanto!
What a terror when I hear that wail!
Niño diablo, tengo un alma que comprar
Devil child, got a soul to buy,
Mi bebé tuvo un hijo diabólico
My baby had a devil child.

Se despertó una noche, encendió el tubo
She woke up one night, switched on the tube,
Mencioné «Pecadores pecadores pecadores, su tiempo es debido
I mentioned "Sinners sinners sinnners, your time is due."
Envió a mamá a la estación. No puedo decirte cómo
She sent Momma to the station I can't tell you how,
Pero la ley está por encima de ella ahora
But the law is above her now.

Niña diabólica, tiene ojos brillantes
Devil child, got glowin' eyes,
¡Qué horror cuando oigo ese llanto!
What a terror when I hear that wail!
Niño diablo, tengo un alma que comprar
Devil child, got a soul to buy,
Mi bebé tuvo un hijo diabólico
My baby had a devil child.