R.I.P.

R.I.P.

R.I.P.

Impossible de chasser cette terreur de ma tête ce soir,Can't shake this terror from my head tonight,
Seul et abandonné, je saigne.Alone and forsaken I bleed.
Une vision tordue, un esprit fatigué,A twisted vision, a tired mind,
Trahi, victime de la honte.Betrayed a victim of shame.

R.I.P., tu es mort pour moi,R.I.P., you're dead to me,
Tu as arraché mon cœur de Frankenstein.You tore out my Frankenstein heart.
Une vision tordue de l'enfer dans tes yeux,A twisted vision of hell in your eyes,
Disparue dans la nuit, maintenant un fantôme dans ma tête.Vanished in the night, now a ghost in my mind.

Un squelette solitaire lobotomisé par la peur,A Lonely skeleton lobotomized by fear,
Une marionnette dans ta pièce à un homme.A puppet in your one man play.
Ta marionnette de chagrin, je casse les fils,Your marionette of sorrow, I'm breaking the strings,
Je ne serai plus ton zombie.Won't be your zombie no more.

R.I.P., tu es mort pour moi,R.I.P., you're dead to me,
Tu as arraché mon cœur de Frankenstein.You tore out my Frankenstein heart.
Une vision tordue de l'enfer dans tes yeux,A twisted vision of hell in your eyes,
Disparue dans la nuit, maintenant un fantôme dans ma tête.Vanished in the night, now a ghost in my mind

R.I.P., tu es mort pour moi,R.I.P., you're dead to me,
Tu as arraché mon cœur de Frankenstein.You tore out my Frankenstein heart.
Une vision tordue de l'enfer dans tes yeux,A twisted vision of hell in your eyes,
Disparue dans la nuit, maintenant un fantôme dans ma tête.Vanished in the night, now a ghost in my mind

Pas de retour en arrière maintenant, le pied au plancher,No looking back now, my foot's to the floor,
Fuyant la scène de ton crime.Fleeing the scene of your crime.
Une tombe peu profonde, que tu appelles un cœur,A shallow grave, you call a heart,
Je vais creuser mon chemin.I'll dig my way out.

R.I.P., tu es mort pour moi,R.I.P., you're dead to me,
Tu as arraché mon cœur de Frankenstein.You tore out my Frankenstein heart.
Une vision tordue de l'enfer dans tes yeux,A twisted vision of hell in your eyes,
Disparue dans la nuit, maintenant un fantôme dans ma...Vanished in the night, now a ghost in my...
R.I.P., tu es mort pour moi,R.I.P., you're dead to me,
Tu as arraché mon cœur de Frankenstein.You tore out my Frankenstein heart.
R.I.P., R.I.P.R.I.P., R.I.P.
Disparue dans la nuit, maintenant un fantôme dans ma...Vanished in the night, now a ghost in my...
R.I.P., tu es mort pour moi,R.I.P., you're dead to me,
Tu as arraché mon cœur de Frankenstein.You tore out my Frankenstein heart.
Une vision tordue de l'enfer dans tes yeux,A twisted vision of hell in your eyes,
Disparue dans la nuit, maintenant un fantôme dans ma tête.Vanished in the night, now a ghost in my mind