A Grand Occasion To Drink Myself To Sleep

Una gran ocasión para emborracharme hasta dormir

A Grand Occasion To Drink Myself To Sleep

Subiendo las escaleras, revisando la hora de nuevoClimbing the stairs, checking the time again
Una brisa fría y un mareo, estás vacíoA cold breeze and a headrush, you’re empty
Una promesa te está consumiendoA promise is eating you
Mientras los atrapas de reojo desde el rellanoAs you catch them in a glance from the landing
Ellos destrozarán todoThey’ll rip apart everything
Lo que una vez me pertenecióThat once made you mine

Si sangra lo suficiente, se vendeIf it bleeds enough it sells
Me estás comprando mi cuerpoYou’re buying me out of my body
Y sé que tienes los medios para un finAnd I know you’ve got the means to an end
No podrían proponer una llamada telefónicaThey couldn’t pitch a phone call
Para un anillo o una taza de caféTo a ring or cup of coffee
Pero la iniquidad ama una armoníaBut iniquity loves a harmony
Los cantas bienYou sing them well
Ellos los cantan clarosThey sing them clear
Los cantas clarosYou sing them clear

Siete tragos y cada uno seguidoSeven shots and each one chased
Por recuerdos rápidamente borradosBy memories quickly erased
Y la comodidad persistente de estar soloAnd the lingering comfort of being alone
Es lo que todos aprendemos a abrazarIt’s what we all learn to embrace
Así que contén la respiración y hazlo tuyoSo hold your breath and make it your own

Así que toma las palabras que predicanSo take the words they preach
Trágatelas hasta las entrañasSwallow them down to your guts
Y deja que revuelvan y burbujeen y hiervanAnd let them stir and bubble and boil
Haz que tus palabras se conviertan en accionesMake your words into your actions
Olvídate de tus antiguas conviccionesForget about your old convictions
Que dejaste atrás cuando te despedisteYou left behind when you said goodbye
Pero no necesitas escuchar eso de míBut you don’t need to hear that from me

Ahora ¿te emborracharás hasta el olvido?Now will you drink yourself into oblivion
¿Y despertarás en mi jardín delantero?And wake up on my front lawn?
(todavía eres el fin del mundo)(you’re still the end of the world)
Si es así, conocerás la verdad y harás lo que hago yoIf so you’ll know the truth and do the things I do
Momentos en los que olvido que te has idoMoments I forget you’re gone

Lamento haber llamadoI’m sorry that I called
Lamento haber desperdiciado tu tiempoI’m sorry that I wasted your time