Ice Bullet

Bala de Hielo

Ice Bullet

Fingiendo que no me importa, woo sí
かんじないふりをして woo yeah
Kanjinai furi wo shite woo yeah
Otro más en lo profundo de mi pecho
このむねのおくつきにまたひとつ
Kono mune no okutsuki ni mata hitotsu
Aumentando las heridas que no pueden sanar para siempre
とわにいやせないきずをふやして
Towa ni iyasenai kizu wo fuyashite
La sombra de la cruz brilla, woo sí
じゅうじかのかげがさす woo yeah
Juujika no kage ga sasu woo yeah
Desafiando un destino cruel
いとわしいうんめいにさからって
Itowashii unmei ni sakaratte
Dejé escapar el pájaro que tenía enjaulado en la oscuridad
めし いたことりをやみににがした
Meshi ita kotori wo yami ni nigashita

Dispara la bala de hielo, dispara al destino
Shoot ice bullet, shoot at the fate
Shoot ice bullet, shoot at the fate
Con los labios todavía entumecidos
くしばったままの
Kushibatta mama no
Desbordando el sabor de la sangre
くちびるをあふれる...ちのあじ
Kuchibiru wo afureru...chi no aji
Dispara la bala de hielo, dispara a la oscuridad
Shoot ice bullet, shoot at the dark
Shoot ice bullet, shoot at the dark
Hacia el límite de la soledad
こどくのはてへと
Kodoku no hate e to
Tirando del gatillo azulado, apuntando directo
あおざめたひきがねひくのさ zero in on
Aozameta hikigane hiku no sa zero in on
Arrastrándose por mi tobillo, woo sí
あしくびにすがりつく woo yeah
Ashikubi ni sugaritsuku woo yeah
Un alma cruel anhela amor
あさましいたましいがこいねがう
Asamashii tamashii ga koi negau
Revelando la cara detrás de la justificación
しょくざいのうらのかおをすかして
Shokuzai no ura no kao wo sukashite

¿Es luchar contra la desesperación, woo sí?
ぜつぼうへかしむくのは woo yeah
Zetsubou e kashimuku no wa woo yeah
¿No era un poco dulce creer en ello?
わずかでもしんじてたあまさだろう?
Wazuka demo shinjite 'ta amasa darou?
De repente, reí débilmente y extrañamente
ふいにおかしくてうすくわらった
Fui ni okashikute usuku waratta
Dispara la bala de hielo, dispara al destino
Shoot ice bullet, shoot at the fate
Shoot ice bullet, shoot at the fate
Golpeando sin trampa
わななきをうつ
Wana naki wo utsu
Un fuerte retroceso de shock...sosteniendo mi codo
きょうれつなrecoil shock...ひじをだく
Kyouretsu na recoil shock...hiji wo daku
Dispara la bala de hielo, dispara a la oscuridad
Shoot ice bullet, shoot at the dark
Shoot ice bullet, shoot at the dark
Hasta que agarre
いきてるあかしを
Ikite 'ru akashi wo
Aunque caiga, no me detendré, sigue adelante
つかむまでおちてもやめない keep it up
Tsukamu made ochite mo yamenai keep it up

Buscando la luz
ひかりもとめ
Hikari motome
Dispara la bala de hielo, dispara al destino
Shoot ice bullet, shoot at the fate
Shoot ice bullet, shoot at the fate
Con los labios todavía entumecidos
くしばったままの
Kushibatta mama no
Desbordando el sabor de la sangre
くちびるをあふれる...ちのあじ
Kuchibiru wo afureru...chi no aji
Dispara la bala de hielo, dispara a la oscuridad
Shoot ice bullet, shoot at the dark
Shoot ice bullet, shoot at the dark
Hacia el límite de la soledad
こどくのはてへと
Kodoku no hate e to
Tirando del gatillo azulado, apuntando directo
あおざめたひきがねひくのさ zero in o
Aozameta hikigane hiku no sa zero in o