Survive

Sobrevivir

Survive

Con los ojos viendo a los enanos
そのめでなにをみている
Sono me de nani wo mite iru
Si esta voz llegara a ti
もしこのこえがとどいたなら
Moshi kono koe ga todoita nara
Abre otro ojo
もうひとつのめをひらけ
Mou hitotsu no me wo hirake
Si no, salta de ahí
いやならそこをとびだせ
Iya nara soko wo tobidase
¿Qué es lo peor que puedes hacer mientras vives?
どうするさいあくなのはしにながらいきていること
Dou suru saiaku na no ha shininagara ikite iru koto
Por ejemplo, una herida profunda que no puedes sanar
たとえばいえることのないふかいきず
Tatoeba ieru koto no nai fukai kizu
Por ejemplo, un dolor largo que no puedes soportar
たとえばとだえることのないながいいたみ
Tatoeba todaeru koto no nai nagai itami
¿Cuánto de eso entiendes, tú?
それがおまえにどれだけどれだけわかる
Sore ga omae ni dore dake dore dake wakaru?

Siente vivo por ti mismo, seguramente nosotros
Fell alive for yourselfきっとおれたちは
Fell alive for yourself kitto ore-tachi ha
Aún así seguimos viviendo
それでもいきてゆくんだ
Soredemo ikite yukunda
Alegría, ira, tristeza
よろこび、いかり、かなしみ
Yorokobi, ikari, kanashimi
Disfrutando un momento real
たのしむリアルないっしゅんを
Tanoshimu riaru na isshun wo
Detente, ¿qué pasará?
たちつくしてどうなるよ
Tachitsukushite dou naru yo
Si caminas con esos pies
もしそのあしであるくのなら
Moshi sono ashi de aruku no nara
Te encontrarás con innumerables batallas de nuevo
またむすうのせんにであう
Mata musuu no sen ni deau
A donde vayas, todo está conectado
どこへゆこうがつながる
Doko he yukou ga tsunagaru

¿Simplemente estás viviendo?
ただいきているだけか
Tada ikite iru dake ka
Los lazos no se pueden romper sin importar lo que pase
なにがあろうときずなはたちきれない
Nani ga arou to kizuna ha tachikirenai
Eso es la prueba de que has vivido
それこそがいきたあかし
Sore koso ga ikita akashi
Eventualmente, en el mismo lugar, el cielo y la tierra están conectados
いずれおなじばしょでてんはせんとつながる
Izure onaji basho de ten ha sen to tsunagaru
No me importa lo que hagas
おまえがどうしようとおれはかまわない
Omae ga dou shiyou to ore ha kamawanai
Estar vivo para siempre, ¡prepárate!
Be alive foreverかくごきめようぜ
Be alive forever kakugo kimeyou ze
Definitivamente estamos vivos
たしかにいきているんだ
Tashika ni ikite irunda
Cualquier cosa, desde el destino
なにがなんでもうんめいのりんから
Nani ga nandemo unmei no rin kara
Solo podemos escapar
ぬけだすしかない
Nukedasu shika nai

¿Qué quieres hacer? ¿Cuánto tiempo seguirás viviendo?
どうするいきたいからいきつづけているんだろう
Dou suru ikitai kara ikitsudzukete irundarou
¿Simplemente estás viviendo?
ただいきているだけなのか
Tada ikite iru dake na no ka
Nosotros somos diferentes
おれたちはちがうだろう
Ore-tachi ha chigau darou
Ni siquiera pensamos en la vida y la muerte
せいとはしとはそんなこともかんがえなくなった
Sei to ha shi to ha sonna koto mo kangaenaku natta
Desde cuándo, por qué, no siento nada
いつからだどうしてだなにもかんじない
Itsu kara da doushite da nanimo kanjinai
Ya no siento nada... Sí, nada
もうなにも...そうなにも
Mou nanimo... Sou nanimo

Siéntete vivo por ti mismo, vamos a terminar esto
Feel alive for yourselfけっちゃくつけようぜ
Feel alive for yourself kecchaku tsukeyou ze
Tú estás vivo
おまえはいきているんだ
Omae ha ikite irunda
Razón, voluntad, despierta
りせいよいしよめざめろ
Risei yo ishi yo mezamero
Vive, asegúrate de sobrevivir
いきろかならずいきのこれ
Ikiro kanarazu ikinokore
Siéntete vivo por ti mismo, seguramente nosotros
Feel alive for yourselfきっとおれたちは
Feel alive for yourself kitto ore-tachi ha
Aún así seguimos viviendo
それでもいきていくんだ
Soredemo ikite ikunda
Alegría, ira, tristeza
よろこび、いかり、かなしみ
Yorokobi, ikari, kanashimi
Disfrutando un momento real
たのしむリアルないっしゅんを
Tanoshimu riaru na isshun wo