Hikari e

Para a Luz

Hikari e

Vou agora para um lugar distante
遠く私は今旅立ちます
tooku watashi wa ima tabidachimasu
Memórias transbordam quando eu fecho os olhos
まぶた閉じれば溢れる思い出
mabuta tojireba afureru omoide

Encontros (encontros)
出会い（出会い
deai (deai)
E despedidas (despedidas)
別れて（別れて
wakarete (wakarete)
Sinto no meu coração
心で感じて
kokoro de kanjite
Os sorrisos (florescendo) e as lágrimas (brilhando)
笑顔（咲く）涙（輝く
egao (saku) namida (kagayaku)
Eu não vou me esquecer desses dias
あの日々を忘れない
ano hibi o wasurenai

A beleza da vida (e sua efemeridade)
命の美しさ（そして儚さと
inochi no utsukushisa (soshite hakanasa to)
A gentileza das pessoas (agradecemos)
人々の優しさ（ありがとう
hitobito no yasashisa (arigatou)
Fechando silenciosamente o caderno
ノートそっと閉じるように
nooto sotto tojiru you ni
Vamos caminhar em direção à luz
光へと歩き出そう
hikari e to arukidasou

Adeus, e até a próxima
さよなら、またね
sayonara, mata ne
Memórias agradáveis
暖かいメモリーズ
atatakai memories

Para algum lugar, o céu está me chamando
それが呼んでる新しい場所へ
sore ga yonderu atarashii basho e
Para subir uma escada alta e desconhecida
高く知らない階段を登る
takaku shiranai kaidan wo noboru

Naquele dia (naquele dia)
あの日（あの日
ano hi (ano hi)
Que comecei (que comecei)
初めて（初めて
hajimete (hajimete)
A dar o primeiro passo da minha jornada
踏み出したように歩く
fumidashita you ni aruku
Comecei a acreditar no amanhã glorioso
大きな明日を信じて行く
ookina ashita wo shinjite yuku

Graciosamente partimos (agora é o momento)
門出は勇気よく（今日という時を
kadode wa isagiyoku (kyou to iu toki wo)
Celebrando com nossos amigos (damos parabéns)
仲間と祝おう（おめでとう
nakama to iwaiou (omedetou)
Indeciso, cantando e sonhando, uma eterna juventude
迷い歌い夢を見た青春よ永遠に
mayoi utai yume wo mita seishun yo eien ni

Adeus a todos
さよなら、みんな
sayonara, minna
E ao meu querido diário
大切なダイアリー
taisetsu na diary