Hikari e

Hacia la luz

Hikari e

Lejos, ahora comienzo mi viaje
遠く私は今旅立ちます
tooku watashi wa ima tabidachimasu
Al cerrar los ojos, los recuerdos desbordan
まぶた閉じれば溢れる思い出
mabuta tojireba afureru omoide

Encuentros (encuentros)
出会い（出会い
deai (deai)
Despedidas (despedidas)
別れて（別れて
wakarete (wakarete)
Sintiéndolo en el corazón
心で感じて
kokoro de kanjite
Sonrisas (florecen) lágrimas (brillan)
笑顔（咲く）涙（輝く
egao (saku) namida (kagayaku)
No olvidaré esos días
あの日々を忘れない
ano hibi o wasurenai

La belleza de la vida (y su fugacidad)
命の美しさ（そして儚さと
inochi no utsukushisa (soshite hakanasa to)
La amabilidad de la gente (gracias)
人々の優しさ（ありがとう
hitobito no yasashisa (arigatou)
Cerrando suavemente el cuaderno
ノートそっと閉じるように
nooto sotto tojiru you ni
Comencemos a caminar hacia la luz
光へと歩き出そう
hikari e to arukidasou

Adiós, hasta luego
さよなら、またね
sayonara, mata ne
Cálidos recuerdos
暖かいメモリーズ
atatakai memories

Eso me llama hacia un lugar nuevo
それが呼んでる新しい場所へ
sore ga yonderu atarashii basho e
Subiendo escaleras desconocidas
高く知らない階段を登る
takaku shiranai kaidan wo noboru

Ese día (ese día)
あの日（あの日
ano hi (ano hi)
Por primera vez (por primera vez)
初めて（初めて
hajimete (hajimete)
Caminando como si diera el primer paso
踏み出したように歩く
fumidashita you ni aruku
Creer en un gran mañana
大きな明日を信じて行く
ookina ashita wo shinjite yuku

El comienzo es valiente (en este momento llamado hoy)
門出は勇気よく（今日という時を
kadode wa isagiyoku (kyou to iu toki wo)
Celebremos con amigos (felicitaciones)
仲間と祝おう（おめでとう
nakama to iwaiou (omedetou)
Cantando sin dudar, juventud que sueña eternamente
迷い歌い夢を見た青春よ永遠に
mayoi utai yume wo mita seishun yo eien ni

Adiós, todos
さよなら、みんな
sayonara, minna
Diario importante
大切なダイアリー
taisetsu na diary