Mezame Returner

Erwachen Rückkehrer

Mezame Returner

Erwachen Rückkehrer, wünsch dir was
めざめリターナー ねがえばいいんだ
mezame returner negaeba iinda
Ich möchte ein Wunder spüren
きせきかんじてみたいんだ
kiseki kanjite mitain da
Erwachen Rückkehrer, schau einfach hin
めざめリターナー のぞめばいいんだ
mezame returner nozomeba iinda
Gib mir so viel wie möglich, bis es prickelt
しげきぎりぎりなほどちょうだい
shigeki girigiri na hodo choudai

Wann habe ich mich nach diesem Traum gesehnt?
あこがれたのはいつのころのゆめ
akogareta no wa itsu no koro no yume
Eine Geschichte, tief im Herzen verborgen
むねのおくにかくしたストーリー
mune no oku ni kakushita sutoorii
In die knallharte Realität, die mich umgibt
いろこくしたてごわいリアルへと
iro koku shita tegowai riaru e to
Scheint zu verschwinden, ich kann nicht aufhören zu leben
きえちゃいそうでいわけいんざらいぶ
kiechaisou de i wake in the live

Ich will es klar und deutlich, diesen Erfolg
ばしっときめたいこのサクシード
bashitto kimetai kono succeed
Ich darf nicht anhalten, diesen Fortschritt
とまっちゃいけないこのプロシード
tomaccha ikenai kono proceed
Mit ganzem Herzen auf dem Weg
いっしんふらんでいくどうちゅう
isshin furande iku douchuu
Auf dem Weg in eine weiche Zukunft
やらかいみらいへまいしんちゅう
yara kai mirai e maishinchuu

Ah, ich kann nicht mehr zurück
ああ もうこれいじょうあるけない
aa mou kore ijou arukenai
Das kann nicht sein, schau mal
そんなことないでしょ ほらね
sonna koto nai desho hora ne
Dreh dich um und schau
ふりかえってみて
furikaette mite
Immer wieder, immer wieder
ぐるぐる ぐるぐる
guruguru guruguru
Immer wieder, immer wieder
ぐるぐる ぐるぐる
guruguru guruguru

Ja! Ich wünsche, ah, zusammen
はい！I wish ああいっしょ
hai! I wish aa issho
Gemeinsam einen Stempel setzen
ともにふっとスタンプ
tomo ni futto sutanpu
Unbegrenztes Träumen
あんりみてっどなドリーミング
anrimiteddo na dreaming
Ich bin nicht allein
ひとりじゃない
hitori janai!

Erwachen Rückkehrer, wünsch dir was
めざめリターナー ねがえばいいんだ
mezame returner negaeba iinda
Die Gefühle beginnen zu leuchten
きもちひかりはじめたんだ
kimochi hikarihajimetan da
Erwachen Rückkehrer, denk einfach daran
めざめリターナー おもえばいいんだ
mezame returner omoeba iinda
Gib mir so viel wie möglich, bis es aufregend wird
すてきわくわくなほどちょうだいだいだい
suteki wakuwaku na hodo chou dai dai dai

Ziel erreichen, Ziel erreichen, das Beste vom Besten
めざせ めざせさいじょうさいりょう
mezase mezase saijou sairyou
Es gibt nichts, wovor ich Angst haben müsste
こわいものなどないないない
kowai mono nado nai nai nai
Bring es, bring es, die heißen Gefühle
とどけ とどけ あついきもち
todoke todoke atsui kimochi
In die Seele, die ich spiele, eincutten
かなでるソールにカットイン
kanaderu sooru ni cut in

Ich habe aufgehört, so zu tun, als wüsste ich Bescheid
わかったふりのいいこはやめたよ
wakatta furi no ii ko wa yameta yo
Ein bisschen egoistisch, das ist mein Wunsch
おもいえがくちょっぴりのわがまま
omoiegaku choppiri no wagamama
Ich will diese Veränderung klar und deutlich
びしっとかえたいこのチェンジング
bishitto kaetai kono changing
Ich höre mit diesem Tanzen nicht auf
すてっぷやめないこのダンシング
suteppu yamenai kono dancing
Die Energie wird bald sprudeln
エナジーブソクになるすんぜん
enajii busoku ni naru sunzen
Ich möchte die Zukunft zeichnen, noch ungewiss
えがきたいフューチャーまだてんせん
egakitai future mada tensen

Ah, aber es ist ein bisschen beängstigend
ああでもすこしこわいの
aa demo sukoshi kowai no
Das kann nicht sein, schau mal
そんなことないから ほらね
sonna koto nai kara hora ne
Es ist alles gut, kämpf weiter
だいじょうぶだよ ファイト
daijoubu da yo fight

Erwachen Träumer, das Herz tanzt
めざめドリーマー むねおどるんだ
mezame dreamer mune odorun da
Es ist in Ordnung, ein bisschen verrückt zu sein
すこしむちゃなくらいでもいいんだ
sukoshi mucha na kurai demo iinda
Erwachen Träumer, ich möchte aufgeregt sein
めざめドリーマー ときめきたいんだ
mezame dreamer tokimekitain da
Gib mir so viel wie möglich, bis ich nervös werde
やるきそわそわなほどちょうだいだいだい
yaruki sowasowa na hodo chou dai dai dai

Unbegrenztes Träumen
あんりみてっどなドリーミング
anrimiteddo na dreaming
Ich gebe nicht auf
あきらめない
akiramenai

Erwachen Rückkehrer, es ist in Ordnung, zu erwachen
めざめリターナー めざめていいんだ
mezame returner mezamete iinda
Unbesiegbar, das Gefühl zu träumen
むてきゆめみるきもち
muteki yumemiru kimochi
Super, super, super, super
ちょう、ちょう、ちょう、ちょう
chou, chou, chou, chou
Groß, groß, groß, groß
だい、だい、だい、だい
dai, dai, dai, dai

Erwachen Rückkehrer, wünsch dir was
めざめリターナー ねがえばいいんだ
mezame returner negaeba iinda
Ich möchte ein Wunder spüren
きせきかんじてみたいんだ
kiseki kanjite mitain da
Erwachen Rückkehrer, schau einfach hin
めざめリターナー のぞめばいいんだ
mezame returner nozomeba iinda
Gib mir so viel wie möglich, bis es prickelt
すてきわくわくなほどちょうだいだいだい
suteki wakuwaku na hodo chou dai dai dai

Wünsch dir, wünsch dir das Beste vom Besten
ねがえ ねがえさいじょうさいりょう
negae negae saijou sairyou
Es gibt nichts, was nicht möglich wäre
かなわないものはないないない
kanawanai mono wa nai nai nai
Bring es, bring es, die heißen Gefühle
とどけ とどけ あついきもち
todoke todoke atsui kimochi
In die Seele der Sehnsucht, eincutten
せつなのソールにカットイン
setsuna no sooru ni cut in