Purificação (Versão Billy Killer)

Purificación (Versión Billy Killer)

Purificação (Versão Billy Killer)

Nacido en el callejón, criado en la sangreNascido no beco, criado no sangue
Aprendí que la vida solo vale cuando arranca lo que amasAprendi que a vida só vale quando arranca o que você ama
La ciudad es una tumba y yo soy el sepultureroA cidade é um túmulo e eu sou o coveiro
Un conejo azul con ojos muertos, la pesadilla enteraUm coelho azul com olhos mortos, o pesadelo inteiro

Mi viejo desapareció, mi madre se pudrióMeu velho sumiu, minha mãe apodreceu
Crecí en el silencio, solo el grito que me protegióCresci no silêncio, só o grito que me protegeu
Pandillas y policías, todo es podredumbreGangues e policiais, tudo é podridão
Aprendí que no hay justicia, solo ejecuciónAprendi que não existe justiça, só execução

Cuando cae la noche, mi rostro apareceQuando a noite cai, o meu rosto aparece
Y quien cruza mi caminoE quem cruza meu caminho
No se olvidaNão se esquece
Cavé mi nombre en la carne y en el miedoCavei meu nome na carne e no medo
Mi garrote con espinas es mi credoMeu porrete com espinhos é o meu credo

No soy héroe, no soy villanoNão sou herói, não sou vilão
Soy la fiebre que apaga tu corazónSou a febre que apaga seu coração
Si quieres redención, vas a rezar en vanoSe quer redenção, vai rezar em vão
Al final de la calle, solo hay oscuridadNo fim da rua, só tem escuridão

Cuando la Luna besa el asfaltoQuando a Lua beija o asfalto
¡Solo yo camino!Só eu que ando!
El miedo se arrastra en el sueloO medo se arrasta no chão
Bajo mi mando!Sob o meu comando!
Voy a limpiar todo este malVou limpar todo esse mal
Y en el juicio finalE no julgamento final
Sentirán el pesoVão sentir o peso
Del Golpe Fatal!Do Golpe Fatal!
¡Entonces escúchame gritar!Então me ouça gritar!
¡Las cuchillas van a cantar!As lâminas vão cantar!
Ellos lo llaman masacreEles chamam de matança
Yo lo llamo purificar!Eu chamo de purificar!

Vi niños vendidos por un plato de panEu vi crianças vendidas por um prato de pão
Vi hombres quemándose solo por diversiónVi homens queimando só por diversão
Vi a la ley proteger a quien paga másVi a lei proteger quem paga mais
Y los inocentes convertirse en cenizas, nada másE os inocentes virarem cinzas, nada mais

No soy un soldado, no sirvo a patrónEu não sou um soldado, não sirvo a patrão
Mi ejército es el eco de mi paso en el portónMeu exército é o eco do meu passo no portão
Cuando golpeo, no es solo para herirQuando bato, não é só pra ferir
Es para marcar lo que no debe existirÉ pra marcar o que não deve existir

La sangre es la tinta, la calle es mi lienzoO sangue é a tinta, a rua é minha tela
Mi trabajo es pintar hasta que no quede novelaMeu trabalho é pintar até que não sobre novela
Si la ciudad está enferma, yo soy la infecciónSe a cidade é doente, eu sou a infecção
Si la ciudad es débil, yo soy la destrucciónSe a cidade é fraca, eu sou a destruição