My Own Way

À Ma Façon

My Own Way

Est-ce que je suis dépassé ?Am I in over my head?
Ils comptent sur moi pourThey're counting on me to
Faire ce qu'ils veulent de moiDo what they want me to
Est-ce que je vais finir avec des regrets ?Will I end up with regrets?
Je ne veux pas les décevoirDon't wanna let them down
Je pourrais céder maisI could give in but
Puis quelque chose me ditThen something says
Suis-je fier de moi si je suis mon pèreWould I be proud of myself if I follow my father
Au lieu de laisser mon cœur être courageux ?Instead of my heart being brave?

Et si je prenais ma propre voieWhat if I go my own way
Sans peurUnafraid
Des conséquences de prendre mes chancesOf consequences from taking my chances
Je sais, ce n'est pas facileI know, it's not easy
Coincé entreCaught between
La fille parfaite et laisser mon cœur me guiderThe perfect daughter and letting my heart lead me

À ma façonOn my own way
Non, je ne veux pas les décevoirNo, don't want to let them down
Prendre ma propre voieGo my own way

Y a-t-il quelque chose que je ne sais pas ?Is there something I don't know?
De toute façon, quelqu'un a perduEither way someone's lost
Tout d'un coupEverything all at once
Et je déteste savoirAnd I hate that I would know
Que j'étais la raisonThat I was the reason why
Même si au fond de moiEven though deep inside
Quelque chose me dit que je devrais être fierSomething says would I be proud
De moi si je suis mon pèreOf myself if I follow my father
Au lieu de laisser mon cœur être courageuxInstead of my heart being brave

Et si je prenais ma propre voieWhat if I go my own way
Sans peurUnafraid
Des conséquences de prendre mes chancesOf consequences from taking my chances
Je sais, ce n'est pas facileI know it's not easy
Coincé entreCaught between
La fille parfaite et laisser mon cœur me guiderThe perfect daughter and letting my heart lead me

À ma façonOn my own way
Non, je ne veux pas les décevoirNo, don't want to let them down
Prendre ma propre voieGo my own way
Que fais-je si je ne poursuis pas ma propre voie ?What am I doing if I don't pursue my own way

Mais je ne suis pasBut I'm not
Celui qui trahit toute la foi qu'ils m'ont donnéeOne to betray all the faith that they gave me
Mais honnêtement, je souhaiteBut honest, I wish
Qu'il y ait un moyen que les choses changentThere was a way things could change

Et si je prenais ma propre voieWhat if I go my own way
Sans peurUnafraid
Des conséquences de prendre mes chancesOf consequences from taking my chances
Je sais, ce n'est pas facileI know, it's not easy
Coincé entreCaught between
La fille parfaite et laisser mon cœur me guiderThe perfect daughter and letting my heart lead me

À (ma façon)On (my own)
Non (je ne veux pas les décevoir)No (don't want to let them down)
Prendre ma propre voieGo my own way
Que fais-je si je ne poursuis pas ma propre voie ?What am I doing if I don't pursue my own way
Que fais-je si je ne poursuis pas ma propre voie ?What am I doing if I don't pursue my own way