Someday (Ballad)

Un Jour (Ballade)

Someday (Ballad)

Je sais que ça peut paraître fouI know it might be crazy
Mais as-tu entendu l'histoire ?But did you hear the story?
Je crois que je l'ai entendue vaguementI think I heard it vaguely
Une fille et un zombieA girl and a zombie

Oh, dis-m'en plus, mecOh, tell me more, boy
On dirait une fantaisieSounds like a fantasy
Oh, qu'est-ce qui pourrait mal tournerOh, what could go so wrong
Avec une fille et un zombie ?With a girl and a zombie

Tu viens du paradis parfaitYou’re from the perfect paradise
Et moi, je vis du côté sombreAnd I’m living on the darker side
Ooh, j'ai un pressentimentOoh, I’ve got a feeling
Si tu apprends à me connaîtreIf you get to know me

Dès le début, tu as attiré mon regardRight from the start you caught my eye
Et quelque chose en moi a pris vieAnd something inside me came to life
Ooh, j'ai un pressentimentOoh I’ve got a feeling
Si tu apprends à me connaîtreIf you get to know me

Un jourSomeday
Ça pourrait être, ça pourrait être ordinaireThis could be, this could be ordinary
Un jourSomeday
Pourrions-nous être quelque chose d'extraordinaire ?Could we be something extraordinary?

Toi et moi côte à côteYou and me side by side
Sous la lumière du jourOut in the broad daylight
S'ils rient, on diraIf they laugh, we’ll say
On sera un jourWe’re gonna be someday

Un jour, un jourSomeday, someday
On sera un jourWe’re gonna be someday
Un jour, un jourSomeday, someday
On sera un jourWe’re gonna be someday

Fille, tu es tellement délicieuseGirl, you look so delicious
Oh, je veux dire magnifiqueOh, I mean gorgeous
Eh bien, maintenant tu deviens intrépideWell, now you’re getting fearless
Non, je suis juste pour nousNo, I’m just rooting for us

Si être différent était un super pouvoirIf different was a super power
On serait tellement parfaitsWe’d be so flawless
Ouais, on pourrait faire de ces deux mondes les nôtresYeah, we could make these two worlds our
Je suis pour nousI’m rooting for us

Deux cœurs solitaires se rencontrent dans le noirTwo lonely hearts meet in the dark
Imagine maintenant, ils commencent une étincelleImagine it now they start a spark
Tu as attiré mon attentionYou got my attention
Que se passe-t-il ensuite ?What happens next, then?

Des films et de longues promenades dans le parcMovies and long walks in the park
Traîner où on veutHanging out anywhere we want
J'aime ta façon de penserI like the way you’re thinking
Je peux presque le voirI can almost see it

Un jourSomeday
Ça pourrait être, ça pourrait être ordinaireThis could be, this could be ordinary
Un jourSomeday
Pourrions-nous être quelque chose d'extraordinaire ?Could we be something extraordinary?

Toi et moi côte à côteYou and me side by side
Sous la lumière du jourOut in the broad daylight
S'ils rient, on diraIf they laugh, we’ll say
On sera un jourWe’re gonna be someday
Un jour, un jourSomeday, someday

Alors laisse-les parler s'ils veulent, ohSo let them talk if they wanna, oh
Laisse-les parler s'ils vont le faireLet them talk if they’re gonna
On va faire ce qu'on veutWe’re gonna do what we wanna
Alors laisse-les parler, laisse-les parlerSo let them talk, let them talk
S'ils veulentIf they wanna

Un jour, un jourSomeday, someday
Un jourSomeday
Pourrions-nous être quelque chose d'extraordinaire ?Could we be something extraordinary?

Toi et moi côte à côteYou and me side by side
Sous la lumière du jourOut in the broad daylight
S'ils rient, on diraIf they laugh, we’ll say
On sera un jourWe’re gonna be someday

Un jour, un jourSomeday, someday
On sera un jourWe’re gonna be someday
Un jour, un jourSomeday, someday
On sera un jourWe’re gonna be someday