I Am The Swoosh

Yo Soy El Swoosh

I Am The Swoosh

Mirame, obsérvame, ámame, cómprame, estoy en la televisión, sé como yo, sé un zombiSee me watch me love me buy me i'm on tv be just like me be a zombie

Me ves todos los días y yo también te veoYou see me everyday and i see you too
De regreso de la escuela, te estoy cuidandoHome from school i'm looking after you
Si alguien te ama, sabes que yo lo hagoIf anyone loves you, you know i do
Genial, te evito lucir como un tontoCool, i keep you from looking like a fool
Puedes ser un ganador, puedes ser una estrella,You can be a winner, you can be star,
Gasta tus dólares en mí y llegaremos muy lejos,Spend your dollars on me and we'll go real far,
Camina conmigo, iremos a su boudoirWalk with me, we'll go to her boudoir
Puedo ayudarte a entender quién eres realmenteI can help you understand who you really are
Un par de cientos de dólares te conseguirán un parA couple hundred dollars will get you a pair
Sin mi ayuda, lucirás como un cuadradoWithout my help you'll be looking like a square
Tú y yo sabemos, es solo porque me importasYou and i know, it's just because i care
Mira tus pies, siempre estaré ahíLook at your feet, i'll always be there

Nos toma 30 segundos derribarteIt takes us 30 seconds to tear you down
Y otros 30 segundos para enseñarte cómoAnd another 30 seconds to teach you how
Ser un individuo como la multitudTo be an individual just like the in-crowd
Debes saber que ser genial es ser sometidoYou gotta know that being cool is being cowed
¿Cómo hacemos que los zapatos se vendan más que la droga?How we make shoes sell hotter than crack?
¿Cómo tomamos tu $$ sin que te resistas?How we take your $$ without you fighting back?
Nuestros comerciales son un secuestro cultural de 30 segundosOur commercials a 30 second cultural hijack
Robé tu cultura, ahora la estoy vendiendo de vueltaI stole your culture, now i'm selling it back
Usar el swoosh es pagar para ser un anuncioWearing the swoosh is paying to be a billboard
Debes saber que, cariño, estás siendo prostituidoYou gotta know that baby you are being whored
Y tácitamente estás avalando mierda que debería ser aborrecidaAnd tacitly condoning shit that should be abhorred
Por oprimir al proletariado,For oppressing the proletariat,
Tu $$$ es nuestra recompensaYour $$$'s our reward

Puedo definirteI can define you
Puedo socavarteI can undermine
Puedo confinarte a una vida de complacenciaI can confine you to a life of complacency
RefinarteRefine you
DifamarteMalign you
Constantemente enredarte en nuestra alma de marcaConstantly entwine you in our branded soul
Vemos signos de dólar, tú ves la línea de pobrezaWe see dollar signs you see the poverty line

Cuando piensas en el swoosh, ¿piensas en Michael JordanWhen you think of the swoosh, do you think of michael jordon
Volando por el aire como si fuera Flash Gordon?Flying through the air like he was flash gordon?
¿O en un montón de zapatos Nike en algún lugar de VietnamOr a pile of nike shoes somewhere in vietnam
Y 1000 vietnamitas pagados un dólar para coserlos?And a 1000 vietamese paid a dollar to sew them
Nike ama el dinero y ama las fábricas de explotaciónNike loves money and they love sweatshops
Hacen que los niños trabajen hasta que caiganMake little kids work until they drop
Hacen que tu mamá se mate trabajando todo el díaMake your mama bust her ass around the clock
Para comprártelos a 90 dólares cada unoTo buy them for you at 90 dollars a pop
¿Cómo tomamos un zapato que cuesta 5 dólares hacerHow we take a shoe that costs 5 dollars to make
Y cuando te lo vendemos, tomamos 100 dólares?And when we sell it to you, a 100 dollars we take
Si crees que estás comprando un zapatoIf you think you're buying a shoe
Estás cometiendo un jodido errorYou're making a fucking mistake
Lo que estás comprando es el swoosh, ni siquiera intentes quitárteloWhat you're buying is the swoosh, don't even try to take
Estás comprando una idea que has visto en la televisiónYou're buying into an idea that you've seen on tv
Si quieres ser genial, debes estar conmigoIf you want to be cool, you gotta be with me
En el costado de tu zapato, cabrón, ahí estoy yoOn the side of your shoe, motherfucker, that's me
Yo soy el swoosh, yo soy NikeI am the swoosh, I am nike