A Rose for Emily

Una rosa para Emily

A Rose for Emily

El verano finalmente está aquíThe summer is here at last
El cielo está nubladoThe sky is overcast
Y nadie trae una rosa para EmilyAnd no one brings a rose for Emily

Ella observa crecer sus floresShe watches her flowers grow
Mientras los amantes van y vienenWhile lovers come and go
Dándose rosas mutuamente de su árbolTo give each other roses from her tree
Pero ninguna rosa para EmilyBut not a rose for Emily

Emily, ¿no puedes ver?Emily, can't you see
No hay nada que puedas hacerThere's nothing you can do?
Hay amor en todas partesThere's loving everywhere
Pero ninguno para tiBut none for you

Sus rosas se están marchitando ahoraHer roses are fading now
Ella mantiene su orgullo de alguna maneraShe keeps her pride somehow
Eso es todo lo que tiene protegiéndola del dolorThat's all she has protecting her from pain

Y a medida que pasan los añosAnd as the years go by
Ella envejecerá y moriráShe will grow old and die
Las rosas en su jardín se desvanecenThe roses in her garden fade away
No queda ninguna para su tumbaNot one left for her grave
Ni una rosa para EmilyNot a rose for Emily

Emily, ¿no puedes ver?Emily, can't you see
No hay nada que puedas hacerThere's nothing you can do?
Hay amor en todas partesThere's loving everywhere
Pero ninguno para tiBut none for you

Sus rosas se están marchitando ahoraHer roses are fading now
Ella mantiene su orgullo de alguna maneraShe keeps her pride somehow
Eso es todo lo que tiene protegiéndola del dolorThat's all she has protecting her from pain

Y a medida que pasan los añosAnd as the years go by
Ella envejecerá y moriráShe will grow old and die
Las rosas en su jardín se desvanecenThe roses in her garden fade away
No queda ninguna para su tumbaNot one left for her grave
Ni una rosa para EmilyNot a rose for Emily