Por Lo Que Obtuve

Für das, was ich erhalten habe

Por Lo Que Obtuve

Ich musste alles durchmachen, um lernen zu könnenTuve que pasar por todo para poder aprender
Dass man, wenn man alles in sich trägt, nichts mehr zu verlieren hatQue teniendo todo adentro ya no hay nada que perder
Wenn ich alles in einem Sonnenuntergang zusammenfassen könnteSi pudiera resumirlo todo en un atardecer
Würde ich mein ganzes Leben auf ein einfaches Blatt Papier bringenPlasmaría mi vida completa en un simple papel

Gib mir einen Stich, um ein Thema zu machenPonme una puñalada para hacer un tema
Denn es fließt immer besser, wenn der Schmerz da istY es que siempre fluye más cuando existe la pena
Ich lebe von Emotionen, und das bereitet mir keine ProblemeVivo de emociones y eso no me hace problemas
Ich bin dankbar, dass ich zu einem Symbol geworden binVivo agradecido por hacer de mi un emblema

In einer Wolke aus Rauch habe ich einen Wunsch platziertEn una nube de humo yo puse un deseo
Und diese Wolke stieg auf und schwebte bis zum HimmelY aquella nube se elevó y subió hasta el cielo
Für diese Wolke des Gesangs hielt ich nicht innePor esa nube de cantar no me detuve
Und heute bin ich dankbar für alles, was ich erhalten habeY hoy agradecido estoy por todo lo que obtuve

Liebhaber der kleinsten DetailsAmante de los mínimos detalles
Ich sehe das Feuer in deiner Seele tanzen, ohne dass du es unterstreichstVeo danzar el fuego en tu alma sin que lo subrayes
Der Blick in deinen Augen ist feuchtSe nota húmedo el reflejo en tu mirada
Es ist offensichtlich, dass viel Hoffnung angesammelt istSe nota que hay mucha esperanza acumulada

Durchsuche meine Taschen, die nichts wert sindRevisa mis bolsillos que no valen nada
Durchsuche in mir, du wirst eine begeisterte Seele findenRevisa dentro mío encontrarás un alma emocionada
Die etwas verbirgt, für das ich wertvoll binOcultando algo que es por lo que valgo
Es wurde mir vom heiligen Berg gesandt, und die Tränen hielten mich aufMe lo enviaron desde el monte santo y me detuvo el llanto

Durch den Blick eines alten Mannes, den Respekt eines BrudersPor la mirada de un anciano el respeto de un hermano
Durch das Verständnis, dass wir nur durch das Leben gewinnenPor poder entender que solo con nacer ganamos
Weil wir meditieren und uns erhebenPorque meditamos y nos elevamos
Weil das, was wir sagen, wahr istPorque es verdadero lo que hablamos

Von all dem Singen habe ich mich schon von der Angst geheiltDe tanto que canto ya me he curado del espanto
Und ich fühle, dass ich mich unter den Gefallenen erhebeY siento que de entre caídos me levanto
Umhüllt von einem unsichtbaren Mantel, bedeckt mit GedichtenEnvuelto de un invisible manto cubierto por poemas
Für jedes Gedicht ein SymbolPor cada poesía un emblema

Stell mir das Mikrofon vor die NasePonme enfrente el microphone
Und ich vergesse die Menge, außer den, der mir dieses Talent gegeben hatY me olvido del montón menos del que me dejó este don
Ihm verdanke ich alles, was ich binA él le debo todo lo que soy
Ich kann mir den Tag nicht vorstellen, an dem er sagt: Komm mit mir, und ich geheNo imagino el día en que me diga ven conmigo y voy

In der Zwischenzeit bin ich in der FerneMientras tanto a lo lejos estoy
Und denke darüber nach, ob ich so lange in Babylon durchhalten kannPensando en si podré aguantarme tanto tiempo en Babilón
Ich werde nicht aufgeben, kämpfend, ohne zu fallenLuchando no me dejaré vencer batallando sin llegar a caer
Rastafari hat mir alles beigebracht, was ich lernen mussRastafari me ha enseñado todo lo que hay que aprender

Und wenn ich mehr gelernt habe, liegt es daran, dass ich verlieren mussteY si he aprendido más es porque me ha tocao perder
Wenn die Lehre des Weges dazu dient, zu stärkenSi es que la enseñanza del camino es pa fortalecer
Willkommen, was auch immer es ist, was wir durchqueren müssen.Bienvenido entonces sea lo que hay que recorrer