Un Nuevo Dia

Een Nieuwe Dag

Un Nuevo Dia

Ik kan beginnen met denken, voordat ik handelPuedo empezar por pensar, antes de actuar
Mijn ogen gingen open en ik realiseerde me, het is weer eens zoverEs que mis ojos se abrieron y me di cuenta, ya es una vez más
Ik kan beginnen met geven, liefde overhandigenPuedo empezar por dar, amor entregar
Een dag meer inkleuren met de kleur die ik wil gevenPintar un día mas con el color que yo le quiera dar

Een regenboog op elke plek, leren om te kunnen zonder een stap terug te zettenArcoíris en cada lugar, aprendiendo a ser capaz sin dar un paso atrás
En wanneer jouw engel neerdaalt en me laat ontwaken, dag na dag geef je me de zegen om te aanschouwenY cuando tu angel baje y me haga despertar, día a día me daras la bendición de contemplar

Want daar is het, daar is hetQue ahí está, ahí está
De eerste straal licht is al neergedaald, we moeten ontwakenEl primer rayo de luz ya bajo, hay que despertar
En daar is het, daar is hetY ahí está, ahí esta
De nieuwe zon die je komt vergezellenEs el nuevo sol que te viene a acompañar
Een nieuwe dag is een nieuwe melodieUn nuevo día es una nueva melodía
Vandaag zal je me vullen met vreugdeHoy me llenarás de alegrías
Een nieuwe dag is een nieuw gedichtUn nuevo día es una nueva poesía
Vandaag wil ik je vullen met energieHoy quiero llenarte de energía

Vandaag zal ik begrijpen wat ik gisteren niet begreepHoy entenderé lo que no entendí ayer
Vandaag zal ik hebben wat ik wilde en wat ik eerder niet kon hebbenHoy tendré lo que quería y antes no podía tener
Vandaag proef ik misschien een vrucht die ik eerder niet heb geproefdHoy quizás deguste un fruto que antes no probé
Dan zal ik lachen, en dat zal me goed doenEntonces reiré, y me hará bien
Het is cyclisch, dagelijks dezelfde cyclusEs que es ciclico, a diario el mismo periodo
Sinds het begin der tijden, ja, zo geloof ik allesDesde el principio de los tiempos jah así lo creo todo
En het typische is, dat de dagen snel voorbijgaanY lo típico, es que los días se vayan rápido
En je vergeet op te merken dat er in elke dag iets magisch isY te olvides de notar que en cada día hay algo mágico

En ik werd wakker met de wens om belangrijk te zijnY desperté con ganas de ser importante
Om opnieuw te worden geboren, iemand beter te zijn dan voorheenDe renacer, ser alguien mejor que antes
Ik zag dat elke dag, ja, een nieuwe kans biedtVi que en cada día jah envia una nueva chance
Om het opnieuw te proberen, raak niet moePa que lo intentes nuevamente, no te canses
Wanneer het leven een constante strijd wordtCuando el vivir se vuelve una lucha constante
Kan een lied je helpen om vol te houdenUna canción puede ayudarte pa que aguantes
En als vandaag niet jouw dag was, weet dat er iets troostends isY si hoy no fue tu día se de algo reconfortante
Je weet dat de regen nooit voor altijd aanhoudtSabes que la lluvia nunca dura para siémpre

Na de storm komt de stralende zonDespués de la tormenta sale el sol brillante
Hoor, de regen duurt nooit voor altijdOye la lluvia nunca dura para siempre
Na de storm komt altijd de stralende zonDespues de la tormenta siempre sale el sol brillante
Na de storm komt altijd de zonDespués de la tormenta siempre sale el sol

En daar is het, daar is hetY ahí está, ahí está
De eerste straal licht is al neergedaaldEl primer rayo de luz ya bajo
En daar is het, daar is hetY ahí está, ahí está
De nieuwe zon die me komt verlichtenEs el nuevo sol, que me viene a iluminar
En daar is het, daar is hetY ahí está, ahí está
De eerste straal licht is al neergedaald, we moeten ontwakenEl primer rayo de luz ya bajo, hay que despertar
En daar is het, daar is hetY ahí esta, ahí esta
De nieuwe zon die je komt vergezellenEs el nuevo sol, que te viene a acompañar

Een nieuwe dag is een nieuwe melodieUn nuevo día es una nueva melodía
Vandaag zal je me vullen met vreugdeHoy me llenarás de alegrías
Een nieuwe dag is een nieuw gedichtUn nuevo día es una nueva poesía
Vandaag wil ik je vullen met energieHoy quiero llenarte de energía
Een nieuwe dag is een nieuwe melodie, om mee te spelenUn nuevo día es una nueva melodía, con la que jugar
Een nieuwe dag is een nieuw gedicht, om van te genietenUn nuevo día es una nueva poesía, para disfrutar

Ik weet dat daar is, daar is hetYo se que ahí esta, ahí esta
De eerste straal licht is al neergedaaldEl primer rayo de luz ya bajo
In het zicht van alle ogenA la vista de todos los ojos
Ik weet dat daar isYo se que ahí esta
In het zicht van degene die wil zienA la vista de aquel que quiera ver

Een nieuwe dagUn nuevo dia
Een nieuwe dagUn nuevo dia

En daar is het, daar is hetY ahí está, ahí está
De eerste straal licht is al neergedaald, we moeten ontwakenEl primer rayo de luz ya bajo, hay que despertar
En daar is het, daar is hetY ahí esta, ahí esta
De nieuwe zon die je komt vergezellenEs el nuevo sol, que te viene a acompañar
En daar is het, daar is hetY ahí está, ahí está
De eerste straal licht is al neergedaald, we moeten ontwakenEl primer rayo de luz ya bajo, hay que despertar
En daar is het, ik weet dat daar isY ahí esta, yo se que ahí esta
De nieuwe zon, de nieuwe zonEs el nuevo sol, el nuevo sol

Een nieuwe dag is een nieuwe melodieUn nuevo día es una nueva melodía
Vandaag zal je me vullen met vreugdeHoy me llenarás de alegrías
Een nieuwe dag is een nieuw gedichtUn nuevo día es una nueva poesía
Vandaag wil ik je vullen met energieHoy quiero llenarte de energía

Een nieuwe dag is een, is een nieuwe melodie, een nieuwe dagUn nuevo día es una, es una nueva melodía, un nuevo día
Een nieuwe dag is een nieuwe, is een nieuwe, is, isUn nuevo día es una nueva, es una nueva, es, es
Het is poëzie om van te genieten, het isEs poesía para disfrutar es
Een nieuwe dag, een nieuw cadeau van Jah, om van te genieten, om te benuttenUn nuevo día, un nuevo regalo de Jah, para disfrutar, para aprovechar
Om opnieuw te worden geboren, een nieuwe dag, weet je wat het isPara renacer una ves mas, un nuevo día sabes lo que es
Een nieuwe dag, Jah zegeneUn nuevo día Jah bless
Een nieuwe dag is een nieuwe kansUn nuevo día es una nueva oportunidad
Het is een cadeau van JahEs un regalo de Jah
En daar is het, een nieuwe kansY ahí esta una nueva oportunidad
En daar is het, dank JahY ahí esta, agradécele a Jah
En daar is hetY ahí esta