Un Nuevo Dia

Un Nouveau Jour

Un Nuevo Dia

Je peux commencer par penser, avant d'agirPuedo empezar por pensar, antes de actuar
Mes yeux se sont ouverts et j'ai réalisé, c'est encore une foisEs que mis ojos se abrieron y me di cuenta, ya es una vez más
Je peux commencer par donner, offrir de l'amourPuedo empezar por dar, amor entregar
Peindre un jour de plus avec la couleur que je veux lui donnerPintar un día mas con el color que yo le quiera dar

Arc-en-ciel partout, apprenant à être capable sans reculerArcoíris en cada lugar, aprendiendo a ser capaz sin dar un paso atrás
Et quand ton ange descendra et me fera réveiller, jour après jour tu me donneras la bénédiction de contemplerY cuando tu angel baje y me haga despertar, día a día me daras la bendición de contemplar

Regarde, là il est, là il estQue ahí está, ahí está
Le premier rayon de lumière est déjà tombé, il faut se réveillerEl primer rayo de luz ya bajo, hay que despertar
Et là il est, là il estY ahí está, ahí esta
C'est le nouveau soleil qui vient t'accompagnerEs el nuevo sol que te viene a acompañar
Un nouveau jour est une nouvelle mélodieUn nuevo día es una nueva melodía
Aujourd'hui tu me rempliras de joiesHoy me llenarás de alegrías
Un nouveau jour est une nouvelle poésieUn nuevo día es una nueva poesía
Aujourd'hui je veux te remplir d'énergieHoy quiero llenarte de energía

Aujourd'hui je comprendrais ce que je n'ai pas compris hierHoy entenderé lo que no entendí ayer
Aujourd'hui j'aurai ce que je voulais et que je ne pouvais pas avoir avantHoy tendré lo que quería y antes no podía tener
Aujourd'hui peut-être je goûterai un fruit que je n'ai pas essayéHoy quizás deguste un fruto que antes no probé
Alors je rirai, et ça me fera du bienEntonces reiré, y me hará bien
C'est cyclique, chaque jour le même cycleEs que es ciclico, a diario el mismo periodo
Depuis le début des temps, Jah ainsi le croit toutDesde el principio de los tiempos jah así lo creo todo
Et c'est typique, que les jours passent viteY lo típico, es que los días se vayan rápido
Et tu oublies de remarquer qu'il y a quelque chose de magique dans chaque jourY te olvides de notar que en cada día hay algo mágico

Et je me suis réveillé avec l'envie d'être importantY desperté con ganas de ser importante
De renaître, d'être quelqu'un de mieux qu'avantDe renacer, ser alguien mejor que antes
J'ai vu qu'à chaque jour Jah envoie une nouvelle chanceVi que en cada día jah envia una nueva chance
Pour que tu essaies à nouveau, ne te fatigue pasPa que lo intentes nuevamente, no te canses
Quand vivre devient une lutte constanteCuando el vivir se vuelve una lucha constante
Une chanson peut t'aider à tenir le coupUna canción puede ayudarte pa que aguantes
Et si aujourd'hui n'était pas ton jour, je sais quelque chose de réconfortantY si hoy no fue tu día se de algo reconfortante
Tu sais que la pluie ne dure jamais éternellementSabes que la lluvia nunca dura para siémpre

Après la tempête, le soleil brilleDespués de la tormenta sale el sol brillante
Écoute, la pluie ne dure jamais pour toujoursOye la lluvia nunca dura para siempre
Après la tempête, le soleil brille toujoursDespues de la tormenta siempre sale el sol brillante
Après la tempête, le soleil brille toujoursDespués de la tormenta siempre sale el sol

Et là il est, là il estY ahí está, ahí está
Le premier rayon de lumière est déjà tombéEl primer rayo de luz ya bajo
Et là il est, là il estY ahí está, ahí está
C'est le nouveau soleil, qui vient m'éclairerEs el nuevo sol, que me viene a iluminar
Et là il est, là il estY ahí está, ahí está
Le premier rayon de lumière est déjà tombé, il faut se réveillerEl primer rayo de luz ya bajo, hay que despertar
Et là il est, là il estY ahí esta, ahí esta
C'est le nouveau soleil, qui vient t'accompagnerEs el nuevo sol, que te viene a acompañar

Un nouveau jour est une nouvelle mélodieUn nuevo día es una nueva melodía
Aujourd'hui tu me rempliras de joiesHoy me llenarás de alegrías
Un nouveau jour est une nouvelle poésieUn nuevo día es una nueva poesía
Aujourd'hui je veux te remplir d'énergieHoy quiero llenarte de energía
Un nouveau jour est une nouvelle mélodie, avec laquelle jouerUn nuevo día es una nueva melodía, con la que jugar
Un nouveau jour est une nouvelle poésie, à savourerUn nuevo día es una nueva poesía, para disfrutar

Je sais qu'il est là, là il estYo se que ahí esta, ahí esta
Le premier rayon de lumière est déjà tombéEl primer rayo de luz ya bajo
À la vue de tous les yeuxA la vista de todos los ojos
Je sais qu'il est làYo se que ahí esta
À la vue de celui qui veut voirA la vista de aquel que quiera ver

Un nouveau jourUn nuevo dia
Un nouveau jourUn nuevo dia

Et là il est, là il estY ahí está, ahí está
Le premier rayon de lumière est déjà tombé, il faut se réveillerEl primer rayo de luz ya bajo, hay que despertar
Et là il est, là il estY ahí esta, ahí esta
C'est le nouveau soleil, qui vient t'accompagnerEs el nuevo sol, que te viene a acompañar
Et là il est, là il estY ahí está, ahí está
Le premier rayon de lumière est déjà tombé, il faut se réveillerEl primer rayo de luz ya bajo, hay que despertar
Et là il est, je sais qu'il est làY ahí esta, yo se que ahí esta
C'est le nouveau soleil, le nouveau soleilEs el nuevo sol, el nuevo sol

Un nouveau jour est une nouvelle mélodieUn nuevo día es una nueva melodía
Aujourd'hui tu me rempliras de joiesHoy me llenarás de alegrías
Un nouveau jour est une nouvelle poésieUn nuevo día es una nueva poesía
Aujourd'hui je veux te remplir d'énergieHoy quiero llenarte de energía

Un nouveau jour est une, c'est une nouvelle mélodie, un nouveau jourUn nuevo día es una, es una nueva melodía, un nuevo día
Un nouveau jour est une nouvelle, c'est une nouvelle, c'est, c'estUn nuevo día es una nueva, es una nueva, es, es
C'est de la poésie à savourer, c'estEs poesía para disfrutar es
Un nouveau jour, un nouveau cadeau de Jah, à savourer, à profiterUn nuevo día, un nuevo regalo de Jah, para disfrutar, para aprovechar
Pour renaître une fois de plus, un nouveau jour tu sais ce que c'estPara renacer una ves mas, un nuevo día sabes lo que es
Un nouveau jour, Jah bénisseUn nuevo día Jah bless
Un nouveau jour est une nouvelle opportunitéUn nuevo día es una nueva oportunidad
C'est un cadeau de JahEs un regalo de Jah
Et là il y a une nouvelle opportunitéY ahí esta una nueva oportunidad
Et là il est, remercie JahY ahí esta, agradécele a Jah
Et là il estY ahí esta