Me Levante

Je me suis levé

Me Levante

Des situations critiques pas habituelles te mettent à malSituaciones críticas no típicas te debilitan
La logique de la conscience veut savoir ce que ça veut direConciencia lógica querer saber que significan
J'ai voulu vaincre la confusionQuise ganarle a la confusión
Et j'ai fini par apprendre de mon erreurY terminé aprendiendo de mi error

Et je me suis levéY me levanté
J'ai compris que certaines chosesSupe entender que algunas cosas
N'arrivent qu'une seule foisPasan solamente una vez
C'est important quand tu apprendsEs importante cuando aprendes
Et encore plus si tu veux allumer la flammeY más si se pretende prender la llama
Comme un lion vigilant dans la batailleComo un león atento en la batalla

Si chaque expérience a son enseignementSi cada vivencia tiene su aprendizaje
Parfois on est des enfantsA veces somos niños
Ou on est aveugles face à un grand messageO somos ciegos ante un gran mensaje
La notion de connaîtreLa noción del conocer
Implique que d'abord tu dois apprendre à voirImplica que primero tienes que aprender a ver
Sinon tu te perdsSi no te pierdes

Tu restes fort jusqu'à devenirSigues fuerte hasta llegar a ser
Et si tu tombes et te relèves, tu es digne de grandir et de continuer, ouaisY si te caes y te paras eres digno de crecer y seguir, si
Voir dans tes mots un accomplissement et ne pas rester dans l'essaiVer en tus palabras cumplimiento y no quedarse en el intento
C'est suivre ce que te dicte ton intérieurEs seguir lo que te dictan desde adentro

Il fallait continuer à observerTocó que había que seguir observando
Et tu, préoccupé par d'autres choses, as cessé de voirY tu pendiente de otras cosas dejaste de ver
Il fallait continuer à écouterTocó que había que seguir escuchando
Pour savoir quoi faire quand tu tombesPa' saber que hacer cuando caer

Et je me suis levéY me levanté
J'ai compris que certaines chosesSupe entender que algunas cosas
N'arrivent qu'une seule foisPasan solamente una vez
C'est important quand tu apprendsEs importante cuando aprendes
Et encore plus si tu veux allumer la flammeY más si se pretende prender la llama
Comme un lion vigilant dans la batailleComo un león atento en la batalla

Et à ses mots, j'ai chanté une mélodieY a sus palabras entoné una melodía
Pour ce jour où j'ai fermé les yeux et senti son énergie descendrePor aquel día en que cerré mis ojos y sentí bajar su energía
Quand j'ai fermé les yeux et sa lumière me parcouraitEn que cerré mis ojos y su brillo me recorría
Quand j'ai ressenti sa forceEn que sentí su fuerza

Et des larmes coulaient de mes yeuxY lágrimas de mis ojos caían
Je ne savais pas combien de pouvoir et de gloire possédait ma douce guideNo sabía que tanto poder y gloria poseía mi dulce guía
Simple harmonie, simple perfection je lisaisSimple armonía, simple perfección leía
Là, elle laissait une empreinte qui ne s'effacerait pas de moiAllí dejaba una huella que de mi no se iría

Il fallait continuer à observerTocó que había que seguir observando
Et tu, préoccupé par d'autres choses, as cessé de voirY tu pendiente de otras cosas dejaste de ver
Il fallait continuer à écouterTocó que había que seguir escuchando
Pour savoir quoi faire quand tu tombesPa' saber que hacer cuando caer

Et je me suis levéY me levanté
J'ai compris que certaines chosesSupe entender que algunas cosas
N'arrivent qu'une seule foisPasan solamente una vez
C'est important quand tu apprendsEs importante cuando aprendes
Et encore plus si tu veux allumer la flammeY más si se pretende prender la llama
Comme un lion vigilantComo un león atento

Moi, je me suis levéYo me levanté
J'ai compris que certaines chosesSupe entender que algunas cosas
N'arrivent qu'une seule foisPasan solamente una vez
C'est important quand tu apprendsEs importante cuando aprendes
Et encore plus si tu veux allumer la flammeY más si se pretende prender la llama
Comme un lion vigilant dans la batailleComo un león atento en la batalla