Quienes Son

Qui sont-ils

Quienes Son

Qui sont ceux qui disent que mon herbe fait du mal,Quienes son los que dicen que mi hierva hace mal,
Qui sont-ils, parlant sans savoir pour changer,Quienes son, hablando sin saber pa' variar,
Qui sont ceux qui disent que ça doit être illégalQuienes son, los que dicen que debe ser ilegal
Qui sont-ils, t'interdisant le naturel.Quienes son, prohibiéndote de lo natural.
Qui sont ceux qui disent que mon herbe fait du malQuienes son los que dicen que mi hierva hace mal
Qui sont-ils, parlant sans savoir pour changer,Quienes son, hablando sin saber pa' variar,
Qui sont ceux qui disent que ça doit être illégalQuienes son, los que dicen que debe ser ilegal
Qui sont-ils.Quienes son.

Ils parlent sans savoir, sans même avoir fumé pour voir quelle méditation ils pourraient avoir.Hablan sin saber sin siquiera haber fumado pa ver que meditación podrían tener
Ils disent que ça fait mal, que ça va te nuire, c'est un bomboclapDicen que hace mal que te va a perjudicar es un bomboclap
Et le tabac, lui, est légal.Y el tabaco si que es legal
Alors que c'est lui qui rend malade.Siendo que ese es el que enferma
Et en vendant des cigarettes, ils ont illégalisé mon herbe bénie.Y vendiendo cigarrillos ilegalizaron mi bendita hierva
Et maintenant je peux me rendre compteY ahora me puedo dar cuenta
Que la guérison est dans la ganjah et c'est pour ça qu'ils la cachent.Que la sanación esta en la ganjah y es por eso que la tienen escondida
Reste alerte, réveille-toi, ne laisse pas une plante devenir quelque chose de mauvais.Estate alerta despierta no dejes que una planta en algo malo se convierta
Sa vérité n'est pas vraie, devant moi et moi, son masque a été découvert.Su verdad no es cierta ante i & i su mascara fue descubierta
Moi et moi savons à quoi sert l'herbe.I & i sabe pa que es la hierva.

Qui sont ceux qui disent que mon herbe fait du mal,Quienes son los que dicen que mi hierva hace mal,
Qui sont-ils, parlant sans savoir pour changer,Quienes son, hablando sin saber pa' variar,
Qui sont ceux qui disent que ça doit être illégalQuienes son, los que dicen que debe ser ilegal
Qui sont-ils, t'interdisant le naturel.Quienes son, prohibiéndote de lo natural.
Qui sont ceux qui disent que mon herbe fait du malQuienes son los que dicen que mi hierva hace mal
Qui sont-ils, parlant sans savoir pour changer,Quienes son, hablando sin saber pa' variar,
Qui sont ceux qui disent que ça doit être illégalQuienes son, los que dicen que debe ser ilegal
Qui sont-ils.Quienes son.

Propagande de guerre contre les droguesPropaganda de guerra contra las drogas
Puis ils se contredisent avec un panneau qui promeut la cigarette.Luego contradicen la misma con un letrero que al cigarro promociona
Devine lequel te fait du mal,Adivina cual te hace mal
Mon fruit béni ou ton clope de goudron.Mi fruto bendito o tu pucho de alquitrán
Eh bien, ils ignorent ce qui est naturel.Pues desconocen lo que es natural
Ce qu'ils disent à la télé, ils l'avalent sans poser de questions.Lo que dicen en la tele se lo tragan sin preguntar
Babylone ne veut pas que je fume de la ganjah,Babilón no quiere que fume ganjah
Mais personne ne va m'interdire ce que Jah a créé.Pero nadie va a prohibirme de lo que ha creado jah
Car la plante sainte est là pour méditerPues la planta santa esta pa meditar
Et pour tant d'autres choses que je ne pourrais cesser de chanter.Y pa tantas cosas mas que no podría parar de cantar
Légal ou illégal, je fume quand même,Legal o ilegal fumo igual
Ce qu'ils disent ne m'influence pas.Por lo que ellos dicen no me dejo influenciar.

Qui sont ceux qui disent que mon herbe fait du mal,Quienes son los que dicen que mi hierva hace mal,
Qui sont-ils, parlant sans savoir pour changer,Quienes son, hablando sin saber pa' variar,
Qui sont ceux qui disent que ça doit être illégalQuienes son, los que dicen que debe ser ilegal
Qui sont-ils, t'interdisant le naturel.Quienes son, prohibiéndote de lo natural.
Qui sont ceux qui disent que mon herbe fait du malQuienes son los que dicen que mi hierva hace mal
Qui sont-ils, parlant sans savoir pour changer,Quienes son, hablando sin saber pa' variar,
Qui sont ceux qui disent que ça doit être illégalQuienes son, los que dicen que debe ser ilegal
Qui sont-ils.Quienes son.

Qui sont-ils, ceux qui défient le plus haut,Quienes son ellos que desafían al mas alto
Imposant des lois,Imponiendo leyes
T'interdisant la création,Prohibiéndote de la creación
La création de Jah Rastafari.De la creación de jah rastafari