Bénie

Bendita

Il n'y a pas de coïncidence qui croise mon cheminNo existe coincidencia que la cruce en mi camino
Si Jah est le maître de nos destinsSi jah es dueño de nuestros destinos
Je ne veux pas confondre en ne sachant pas ce que nous ressentonsNo quiero confundir por no saber lo que sentimos
Dis-le, je te le demande, car je ne devine pas.Dilo te pido pues yo no adivino.
Si dans son regard se trouve mon refletSi en su mirada es mi reflejo
Si quand on se connecte, le reste n'a plus d'importance, c'est loinSi cuando conectamos lo demás no importa queda lejos
Si en elle j'ai trouvé la perfectionSi en ella encontré la perfección
C'est parce que captivé, je suis resté par son intérieurFue porque cautivado me quede por su interior
Elle était trop consciente et n'a jamais voulu paraîtreFue demasiado conciente y nunca quiso parecer
Trop brillant son êtreDemasiado brillante su ser
C'était ce que j'attendais depuis longtempsFue lo que había estado esperando
Et avant ça, c'était ce qui n'était pas tantY antes de eso fue lo que no tanto
Et aujourd'hui, c'est à elle que je chanteY hoy es a la que canto

Bénie est cet ange, bénie est cette femmeBendita es ese ángel, bendita es esa mujer
Que juste pour être comme elle est, je l'ai voulu aimerQue por solo ser como es la quise querer
Bénie ange, bénie est cette femmeBendito ángel, bendita es esa mujer
Amour de Jah, connectés tous les deuxAmor de Jah conectados ambos dos

J'ai fermé les yeux et je t'ai vue dans ce mondeCerré mis ojos y te vi en ese mundo
Où rien ne se cache jamaisDonde nunca nada se esconde
Et je te sentais si réelY te sentía tan real
Qu'en me réveillant, je voulais juste être avec toiQue al despertar solo con tigo yo quería estar
Et c'était tout tellement réelY es que era todo tan real
Que ma connexion avec elle a commencé à s'élever au-delà de la normaleQue mi conexión con ella se empezó a elevar mas de lo normal
Mais il était devenu tardPero se había hecho tarde
Je ne pouvais pas m'empêcher de comparer que d'être avec elleNo podía dejar de comparar que el estar con ella
C'était un bien-être élevéEra un elevado bienestar
Quelque chose que je ne pouvais atteindre qu'avec elleAlgo que solo con ella podía alcanzar
Connexion alpha et oméga dans une autreConexión alfa y omega en otra
Quinn ne pouvait pas trouverQuinn no podía encontrar
Et je venais de me rappelerY me acababa de acordar
Que dans elle-même, j'avais mis mon amitié.Que en ella misma había puesto mi amistad