Benjamim & David

Benjamín y David

Benjamim & David

Benjamín y DavidBenjamim & David
Aunque camine solo en medio de la multitudAinda que eu ande solitário no meio da multidão
Sonriendo desesperadamente, pintando el miedoSorrindo em desespero, pintando o medo
Dando color a la depresión...Colorindo a depressão...
No huiré de la lucha, por más injustaNão fugirei a luta, por mais injusta
La vida no retrocederéVida eu não volto atrás!
No seré un ángel en la calleNão vou bancar um anjo na rua
Y un demonio en las redes socialesE um demônio nas redes sociais

Benjamín reza por míBenjamim reza por mim
David, mi escudo, me protegeDavid meu escudo, me protege

Aunque mis rodillas se doblenAinda que me dobrem os joelhos
Ante la ingratitudDiante da ingratidão
Y me conviertan en presa casi indefensaE que façam presa quase indefesa
De la envidia y la traiciónDa inveja e da traição
Es cuando el dolor sentido, tan conmovidoÉ quando a dor sentida, tão comovida
Pregunta: '¿Cómo estás?'Pergunta: “Como você vai?”
Irás con los puños apretados, ojos llorososVou de punhos cerrados, olhos marejados
Pero, sin fe jamásMas, sem fé jamais!

Benjamín reza por míBenjamim reza por mim
David, mi escudo, me protegeDavid meu escudo, me protege

Hermano, ¿desde cuándo habita este monstruo en ti?Irmão, desde quando esse monstro habita em você?
Inhumano, intolerante, violento, ahora defendiendoDesumano, intolerante, violento, agora a defender:
Escuelas bajo censura, aplausos a la torturaEscolas sob censura, aplausos para a tortura
Y muros para juzgar nuestra pazE muros para nos julgar a paz
El arte entonces patrullado, libertad vigiladaA arte então patrulhada, liberdade vigiada
Y muros para encarcelar nuestra paz...E muros para nos prender a paz...

Benjamín reza por míBenjamim reza por mim
David, mi escudo, me protegeDavid meu escudo, me protege

En las ventanas, la luz del sol y el viento de las mañanasNas janelas, luz do sol e o vento das manhãs
Los periódicos dicen 'buenos días', en internet histeriaOs jornais dão “bom dia”, na internet histeria
Memerismos, selfinismos y los enfermos virtualesMemerismos, selfinismos e os doentes virtuais
Fake news, milicias digitales, ¿dictadura?Fake news, milícias digitais, ditadura?
¡Nunca más!Nunca mais!

Benjamín reza por míBenjamim reza por mim
David, mi escudo, me protegeDavid meu escudo, me protege

Benjamín...Benjamim...
David...David...
Shemá Israel Adonay Elohenu, Adonay Echad!Shemá Israel Adonay Eloheno, Adonay Echad!
Benjamín...Benjamim...
David...David...
Benjamín reza por míBenjamim reza por mim
David, mi escudo, me protegeDavid meu escudo, me protege