Posso Dizer Não

¿Puedo decir que no?

Posso Dizer Não

No tengo que hacer todo lo que me dicen que hagaNão preciso fazer tudo que eles dizem pra eu fazer,
Puedo decir no saber cómo elegirPosso dizer não sabendo escolher.
Que se hagan ricos manteniéndonos alienadosVejam que enriquecem nos mantendo alienados,
Quiero que escuches tus discursos programadosQuero que escutem seus discursos programados.

Tus canciones no son las mismas que las que tocan en nuestra radioSuas músicas não são as mesmas das que tocam em nosso rádio,
Sus coches son más caros porque sólo compran importadosSeus carros são mais caros, pois só compram importados.
Nunca usan sus drogas mostradas en los comercialesNunca usam suas drogas mostradas nos comerciais,
Nos mantienen como seres controlados, irracionalesNos mantêm como seres controlados, irracionais.

No quieren que seamos diferentesEles não querem que sejamos diferentes,
Nos quieren encubiertos y delincuentesEles nos querem tapados e delinqüentes.
Somos esclavos del consumismo alienanteSomos escravos do consumismo alienante,
Somos tratados como gente ignoranteSomos tratados como povo ignorante.

Diviértete con vergüenza patrocinando el terrorSe divertem com a desgraça patrocinando o terror,
Se alimentan del sudor de un pueblo trabajadorSe alimentam do suor de um povo trabalhador.
Ellos se escabullieron en el periódico apagando nuestro dolorFolheiam o jornal esnobando a nossa dor,
Están buscando titulares de violencia y horrorTorcem por manchetes de violência e horror.

Nunca aceptes la tributación de sus salarios millonariosNunca aceitam a taxação de seus salários milionários,
Son capaces de explotar a los ancianos sin sueldoSão capazes de explorar os velhinhos sem salário.
Nunca les importa el frío de los abandonadosNunca ligam para o frio dos que estão abandonados,
Se esconden de la pobreza en sus condominios cerradosSe escondem da pobreza em seus condomínios fechados.

No quieren que seamos diferentesEles não querem que sejamos diferentes,
Nos quieren encubiertos y delincuentesEles nos querem tapados e delinqüentes.
Somos esclavos del consumismo alienanteSomos escravos do consumismo alienante,
Somos tratados como gente ignoranteSomos tratados como povo ignorante.