Flowing Destiny

Stromende Bestemming

Flowing Destiny

Ah, het wekt me opAh mezamete
(Het wekt me op om te ontdekken)(It wakes me up to find)
Ah, alleenAh hitori
Met de moed om afscheid te nemen, begin ik te lopenSayonara o koeru yuuki naite aruki dasu

Een droom die ik ooit zagItsushi ka mita yume
In een wereld van zwart-witMONOKURO no sekai no naka
Wanneer hoop en angst samenkomen, zijn er tranenKitai to fuan ga kousa suru toki no namida
ZachtmoedigheidYasashimi mo
En pijnKurushimi mo
Totdat het ooit verdwijntItsuka kieru made
Nog één keerMou ichido
Nog een keerMou nido to
De dagen die niet terugkomenModorenai hibi

Ah, stromendAh nagareru
(Een stromende bestemming)(A flowing destiny)
Ah, lotAh unmei
Ah, het wekt me opAh mezamete
(Het wekt me op om te ontdekken)(It wakes me up to find)
Ah, alleenAh hitori
Met de moed om afscheid te nemen, begin ik te lopenSayonara o koeru yuuki naite aruki dasu

In een hoek van mijn hartKokoro no katasumi
De herinneringen die jij me gafKimi ga kureta omoide o
Blijven voor altijd in mijn borst gegriftItsumademo mune ni kizande
De tijd verstrijktToki wa sugite
Zelfs als ik wanhopig benKujiketemo
Verlies ik mijn weg nietMayowanai
Je gaf me krachtTsuyosa o kuretane
ZachtmoedigheidYasashisa mo
En warmteNukumori mo
Voel ik diep van binnenFukaku kanjite

Ah, stralendAh kagayaku
(Jouw stralende ogen in vreugde)(Your shining eyes in pleasure)
Ah, in je ogenAh hitomi de
Ah, ruilenAh kawashite
(De schat in mijn gedachten)(The treasure on my mind)
Ah, woordenAh kotoba
Neem me nog één keer in je armen en ga door de duisternisMou ichido mune ni daite yami o koete yuku

Ah, stromendAh nagareru
(Een stromende bestemming)(A flowing destiny)
Ah, lotAh unmei
Ah, het wekt me opAh mezamete
(Het wekt me op om te ontdekken)(It wakes me up to find)
Ah, alleenAh hitori
Met de moed om afscheid te nemen, begin ik te lopenSayonara o koeru yuuki naite aruki dasu
(Ik verlies je herinneringen nooit)(I never lose your memories)
(Ik verlies je herinneringen nooit)(I never lose your memories)