Morning Glory

Gloria Matutina

Morning Glory

No puedo terminar, no puedo dejarlo así, no puedo detenerme
おわらないおわらせないこのままじゃおわりたくないよ
Owaranai owarasenai konomamaja owarita kunaiyo
¿Por qué te encontré a ti?
なぜぼくはきみにであったのかな
Naze boku wa kimi ni deatta no kana ?
Quiero abrir una pequeña jaula para alguien
だれかにちいさなとりかごひらけてほしい
Dareka ni chiisana torikago hirakete hoshii

Cuando llegue el otoño, cambia de color, cuando llegue el invierno, se desvanecerá
あきになればいろをかえふゆになればおちていく
Aki ni nareba irowokae huyu ni nareba otiteiku
Cuando llegue la primavera, será nuevo, cuando llegue el verano, seré yo mismo
はるになればあたらしくなつになればじぶんらしく
Haru ni nareba atarashiku natsu ni nareba jibun rashiku

¿Dónde estás yendo? ¿De dónde vienes?
きみはどこにいくのきみはどこからきたの
Kimi wa doko niikuno kimi wa doko kara kitano
¿Por qué te encontré? Seguro que no lo sé
なぜきみにであったのもうきみはきっといないかな
Naze kimi ni deattano mou kimi wa kittoi naikana

Si quieres llorar tanto, llora
そんなになきたいならなけばいい
Sonna ni nakitainara nakebaii
Si sientes que el cielo está lejos, sueña más
そらがとおくかんじたらもっとゆめをみればいい
Sora ga tooku kanjitara motto yume wo mirebaii
Si te sientes muy solo
とてもさびしくなったら
Totemo sabishiku nattara
Piensa en mí
ぼくのことをおもいだせばいい
Boku no koto o omoi dasebaii
Pero al final... pero al final...
でもやっぱり...でもやっぱり
Demo yappari ...demo yappari

Agitando tu mano a través de la ventana, siempre estás solo, tu figura solitaria
まどごしにてをふるきみいつもこどくでうしろすがたさびしい
Mado goshi ni te wo huru kimi itsumo kodokude ushiro sugata sabishii
¿Qué estás tratando de decir con tu espalda?
きみはなにかとじをしらせるちゃいむで
Kimi wa nani katoji wo shiraseru chaimude
Te mueves incómodo, no puedes soportarlo
うごいてるきゅうくつでしかたないよ
Ugoiteru kyuukutsu deshi katanaiyo

Escuchando las voces de los niños a lo lejos, gritando
とおくにきこえてるこどもたちのこえさけんでいる
Tooku ni kikoeteru kodomotachi no koe saken deiru
Riendo, llorando
わらってないている
Waratte naiteiru
¿Quieres decirle algo a alguien?
だれかになにかをつたえたいのだろう
Dareka ni nanika wo tsutaetai no darou
Cada vez que abres una puerta, hay una sensación extraña
つぎつぎとドアをひらけるとまたかぎがかかったドアがある
Tsugi tsugito doa wo hirakeruto mata kagigaka katta doagaaru
Pero quiero ver más a la persona que quiero ver, quiero saber más
でももっとあいたいひとがいるもっとしってもらいたいことが
Demo motto aitai hito ga iru motto shitte moraitai koto ga

Si me estiro un poco más, tal vez me acerque a ti
あとすこしあとすこしせんぼうをしたらきみにちかづけるかも
Atosukoshi atosukoshi senobi wo shitara kimi ni chikazukeru kamo
Siento que algo está cambiando
なにかがかわるきがしてる
Nanika ga kawaru kiga shiteru
Un poco más... un poco más...
あとすこし...あとすこし...あとすこし
Atosukoshi ... atosukoshi ... atosukoshi

¿Quién me enseñó a detenerme en un semáforo en rojo?
あかしんごうでとまることだれがおしえてくれたのだろう
Akashingoude tomaru koto dare ga oshiete kureta no darou
Lo que sabía en todo el mundo ahora es obsoleto
せかいじゅうでしっていることいまではあたりまえになっている
Sekai chuude shitteiru koto ima de wa atari maeni natteiru

Todos saben que si no haces tus deseos al amanecer, no tendrás color
だれもがしっているあさがおもねがいごとをしなければいろがなく
Daremo ga shitteiru asagaomo negai goto wo shinakereba iro ga naku
Quiero ser feliz, deseo ser feliz, es un deseo pequeño
しあわせになりたいとねがっているちいさなて
Shiawa seni naritaito negatteiru chiisanate

No puedo terminar, no puedo dejarlo así, no puedo detenerme
おわらないおわらせないこのままじゃおわりたくないよ
Owaranai owarasenai konomamaja owarita kunaiyo
¿Por qué te encontré a ti?
なぜぼくはきみにであったのかな
Naze boku wa kimi ni deatta no kana ?
Quiero abrir una pequeña jaula para alguien
だれかにちいさなとりかごひらけてほしい
Dareka ni chiisana torikago hirakete hoshii
Cada vez que abres una puerta, hay una sensación extraña
つぎつぎとドアをひらけるとまたかぎがかかったドアがある
Tsugi tsugito doa wo hirakeruto mata kagigaka katta doagaaru
Pero quiero ver más a la persona que quiero ver, quiero saber más
でももっとあいたいひとがいるもっとしってもらいたいことが
Demo motto aitai hito gairu motto shitte moraitai koto ga