Fortune

Fortuna

Fortune

Mañana, si el cielo se despeja
あしたもしそらがはれたなら
Ashita moshi sora ga hareta nara
Honestamente, puedo decir todo
しょうじきにぜんぶいえそうだ
Shoujiki ni zenbu ie sou da
El secreto que guardaba
ないしょにしていたsecret
Naisho ni shite ita secret

En medio de un campo amplio
ひろいのはらのどまんなかで
Hiroi nohara no do mannaka de
Bostezando como un perro
あくびをしてるいぬのように
Akubi wo shiteru inu no youni
Ahora estoy excepcionalmente solo
いまはとびきりlonely
Ima wa tobikiri lonely

Por más que caiga, me levantaré
なんどころんでもたちあがる
Nando koronde mo tachiagaru
Solo quiero una fuerza para resistir
それほどうたれつよさがほしいよ
Sorehodo utare tsuyosa ga hoshii yo

Si sueñas lo suficiente, seguramente se cumplirá
いっしょうゆめみるくらいならかなえることがきっとあるから
Isshou yume miru kurai nara kanaeru koto ga kitto aru kara
Solo en el momento en que tus manos grandes y pequeñas se unan
おおきなてとちいさなてがつながってるときだけが
Ookina te to chiisana te ga tsunagatteru toki dake ga
Mi buena fortuna
My good fortune
My good fortune

¿Quién sabe el final de la película de ayer?
きのうのえいがのけつまつを
Kinou no eiga no ketsumatsu wo
¿Alguien lo sabe?
だれにきいたらしってるかな
Dare ni kiitara shitteru kana
La medianoche desapareció en el camino
とちゅうできえたmidnight
Tochuu de kieta midnight
No importa la razón
どんなりゆうでもかまわない
Donna riyuu demo kamawanai

Solo quiero un poco de tu voz
ただすこしきみのこえがほしいよ
Tada sukoshi kimi no koe ga hoshii yo
Si estamos juntos enamorados, no hay preocupaciones, pero ahora
いっしょうこいするふたりならしんぱいごとはないけれどいまは
Isshou koisuru futari nara shinpai goto wa nai keredo ima wa
Solo voy a creer en el momento en que tus manos grandes y pequeñas se unan
おおきなてとちいさなてがつながってるときだけを
Ookina te to chiisana te ga tsunagatteru toki dake wo
Cambiemos y busquemos una felicidad aún incierta
しんじてかわろうまだふたしかなしあわせ
Shinjite kawarou mada futashika na shiawase
Buena fortuna
Good fortune
Good fortune

Porque pensé que estaríamos juntos, nada más viene a la mente
いっしょにいたっておもうからなにもあたまにはいってこない
Isshoni ita itte omou kara nani mo atama ni haitte konai
No debería haber sido así, pero no siento mal presentimiento
こんなはずじゃなかったのにわるいきがしないのは
Konna hazu jya nakatta noni warui ki ga shinai no wa
Esa es la buena fortuna
That's good fortune
That's good fortune