Akashi

Señal

Akashi

¿Por qué estoy aquí?Naze boku wa koko ni iru no ka?
En medio de una lluvia torrencialDoshaburi no ame no naka de
¿Estoy aquí por el mañana?Ashita no tame ni boku wa iru noka?
¿Qué puedo hacer?Nanni ga dekiru no ka?
Alguien, por favor, dime, alguien, date cuentaDareka oshiete dareka kizuite
Alguien, dame esa respuestaDareka boku ni sono kotae o
Perdido en el remolino de la gente, miré hacia arribaHito no uzu mayoi konde miageta
En el hueco entre los edificiosBiru no hazama de
En el cielo destrozado que parecía pequeñoChiisaku mieta chibireta sora ni
Casi me ahogoNomi komaresou de
Alguien, empuja a alguien, date cuentaDareka oshite dareka kizuite
Alguien, dame esa respuestaDareka boku ni sono kotae o

Ahora estoy viviendoIma boku ga ikiru
Buscando mi lugar, gritando y buscandoJibun no ibasho sagashi motomete sakenderu
Aunque esté perdido y cansado, aunque grite y esté cansadoMayoi tsukaretemo sakebi tsukaretemo
Ya no quiero huir...Mou nigetaku wa naiyo...

En la esquina de esta habitación vacíaNanimo nai kono heya no sumi
Agotado por la opresiónUzukumari tsukare hatete
Incluso temía dormirNemuru koto sae obiete ita
Herido como estoy...Kizutsuita boku ni...
Alguien, por favor, dime, alguien, date cuentaDareka oshiete dareka kizuite
Alguien, dame esa respuestaDareka boku ni sono kotae o

Ahora estoy viviendoIma boku ga ikiru
Buscando mi lugar, gritando y buscandoJibun no ibasho sagashi motomete sakenderu
Aunque esté perdido y cansado, aunque grite y esté cansadoMayoi tsukaretemo sakebi tsukaretemo
Ya no quiero huir...Mou nigetaku wa naiyo...

Si llegara a morirMoshi boku ga shinde
Si hay alguien que derrame lágrimas...XXXXXNamida o nagasu hito ga irunara...XXXXX
Las lágrimas son la señalNamida ga hidori no kodou o
Que agita el latido de la sangreYurasu furue agaru akashi o
Estoy aquíBoku wa koko ni iru
Viviendo ahora, gritando y avanzando...Ima ikiteiru sakebi tsuzukete susumu...