Secret Base Kimi Ga Kureta Mono

Base Secreta - o Que Você Me Ofereceu

Secret Base Kimi Ga Kureta Mono

Não esqueço do fim do verão com você
きみとなつのおわり しょうらいのゆめ
Kimi to natsu no owari, shōrai no yume
Sonhos para o futuro, grande esperança
おおきなきぼう わすれない
Ōkina kibō wasurenai
Acredito em nos encontrarmos de novo agora, em agosto ou em dez anos
じゅうねんごのはちがつ またであえるのをしんじて
Jūnen go no hachigatsu, mata deaeru no o shinjite

As melhores lembranças...
さいこうのおもいでを
Saikō no omoide o

Aquele instante transitório quando nós nos encontramos nos cruzamentos a meio caminho de casa
であいはふっとしたしゅうかん かえりみちのこうさてんで
Deai wa futto shita shūkan, kaerimichi no kōsaten de
Você me chamou, "vamos caminhar juntos para casa"
こえをかけてくれたね いっしょにかえろう
Koe o kakete kureta ne, issho ni kaerō
Eu estava envergonhada
ぼくはてれくさそうに
Boku wa terekusasō ni
Escondendo meu rosto com minha bolsa
かばんでかおをかくし ながら
Kaban de kao o kakushi nagara
Mas a verdade é que eu estava realmente feliz
ほんとうはとてもとてもうれしかったよ
Hontō wa totemo totemo ureshikatta yo

Ah, uma flor bonita, fogos de artifício no céu
ああ はなびがよぞら きれいにさいて
Ā, hanabi ga yozora, kirei ni saite
É um pouco triste
ちょっとせつなく
Chotto setsunaku
Ah, a circulação do vento ao correr do tempo
ああ かぜがじかんとともにながれる
Ā, kaze ga jikan to tomo ni nagareru
Tão feliz, tão divertido
うれしくってたのしくって
Ureshikutte tanoshikutte
Tínhamos muitas aventuras
ぼうけんもいろいろしたね
Bōken mo iroiro shita ne
Na nossa base secreta
ふたりのひみつのきちのなか
Futari no himitsu no kichi no naka

Não esqueço do fim do verão com você
きみとなつのおわり しょうらいのゆめ
Kimi to natsu no owari, shōrai no yume
Sonhos para o futuro, grande esperança
おおきなきぼう わすれない
Ōkina kibō wasurenai
Acredito em nos encontrarmos de novo agora, em agosto ou em dez anos
じゅうねんごのはちがつ またであえるのをしんじて
Jūnen go no hachigatsu, mata deaeru no o shinjite

Eu sabia que até o fim
きみがさいごまで こころから
Kimi ga saigo made kokoro kara
Você berraria de seu coração "muito obrigado"
ありがとうさけんでたこと しってたよ
Arigatō sakendeta koto shitte ta yo
Segurando as lágrimas para dizer "adeus" com um sorriso
なみだをこらえてえがおでさようなら
Namida o koraete egao de sayōnara
É triste, as melhores lembranças
せつないよね さいこうのおもいでを
Setsunai yo ne, saikō no omoide o

Ah, as férias de verão acabarão cedo
ああ なつやすみもあとすこしでおわっちゃうから
Ā, natsuyasumi mo ato sukoshi de owacchau kara
Ah, o sol e a lua estão sendo amigáveis
ああ たいようとつきなかよくして
Ā, taiyō to tsuki nakayoku shite
Tão triste, tão sozinho
かなしくってさみしくって
Kanashikutte samishikutte
Nós brigamos bastante, também
けんかもいろいろしたね
Kenka mo iroiro shita ne
Na nossa base secreta
ふたりのひみつのきちのなか
Futari no himitsu no kichi no naka

Eu sabia que até o fim
きみがさいごまで こころから
Kimi ga saigo made kokoro kara
Você berraria de seu coração "muito obrigado"
ありがとうさけんでたこと しってたよ
Arigatō sakendeta koto shitte ta yo
Segurando as lágrimas para dizer "adeus" com um sorriso
なみだをこらえてえがおでさようなら
Namida o koraete egao de sayōnara
É triste, as melhores lembranças
せつないよね さいこうのおもいでを
Setsunai yo ne, saikō no omoide o

Havia nada para fazer a respeito da repentina mudança de escola
とつぜんのてんこうでどうしようもなく
Totsuzen no tenkō de dōshiyo mo naku
Escreverei cartas, farei ligações,
てがみかくよ でんわもするよ
Tegami kaku yo, denwa mo suru yo
Por favor, não esqueça de mim
わすれないでね ぼくのことを
Wasurenaide ne, boku no koto o
Para sempre na nossa base secreta
いつまでもふたりのきちのなか
Itsumademo futari no kichi no naka

Conversávamos e conversávamos no fim do verão
きみとなつのおわり ずっとはなして
Kimi to natsu no owari, zutto hanashite
Vendo o pôr do sol, depois vendo as estrelas
ゆうひをみてから ほしをながめ
Yūhi o mite kara, hoshi o nagame
Nunca esquecerei das lágrimas que correram pelo seu rosto
きみのほほをながれたなみだはずっとわすれない
Kimi no hoho o nagareta namida wa zutto wasurenai
Até o fim você acenaria para mim, eu sabia que não esqueceria
きみがさいごまで おおきくてをふってくれたこときっとわすれない
Kimi ga saigo made, ōkikute o futte kureta koto kitto wasurenai
Então só com isto, para sempre, num sonho...
だからこうしてゆめのなかでずっとえいえんに
Dakara kōshite yume no naka de zutto eien ni

Não esqueço do fim do verão com você
きみとなつのおわり しょうらいのゆめ
Kimi to natsu no owari, shōrai no yume
Sonhos para o futuro, grande esperança
おおきなきぼう わすれない
Ōkina kibō wasurenai
Acredito em nos encontrarmos de novo agora, em agosto ou em dez anos
じゅうねんごのはちがつ またであえるのをしんじて
Jūnen go no hachigatsu, mata deaeru no o shinjite

Eu sabia que até o fim
きみがさいごまで こころから
Kimi ga saigo made kokoro kara
Você berraria de seu coração "muito obrigado"
ありがとうさけんでたこと しってたよ
Arigatō sakendeta koto shitte ta yo
Segurando as lágrimas para dizer "adeus" com um sorriso
なみだをこらえてえがおでさようなら
Namida o koraete egao de sayōnara
É triste, as melhores lembranças...
せつないよね さいこうのおもいでを
Setsunai yo ne, saikō no omoide o

As melhores lembranças...
さいこうのおもいでを
Saikō no omoide o