For Tomorrow

Para Mañana

For Tomorrow

Después de la tormenta, mejor sacúdete el polvoHare nochi kumorinara isso dosha furi ni shite1
Para vivir con estilo, me he cansado un pocoKiyou ni ikiru noni sukoshi tsukarete kita yo
Mira, pegado al lado oscuro de la vida cotidianaHora, nichijou no uragawa ni kobiri tsuku
Deshecha el orgullo, la tristeza, la sombra... ¡y sigue adelante!Hokori urei kageri.. kanaguri sutete!

Desnudo, luchando por lo que es importanteHadaka no daiji ni shoubu o idonde
¡Vamos a hacer florecer una flor que aún no hemos visto!Mada minu hana o sakasou!
Si caes derrotado, mira hacia el mañanaMakete ochita nara ashita o mitsumete
Si no te sientes bien, está bien Wow Wow...Kimochi yoku nakereba ii Wow Wow...

Si puedes ser abrazado con una mano medio tibiaChuutohanpa na te de dakishimerareru no nara
La amistad que se parece al amor es en serioAijou ni niteiru yuujou no houga maji

Ya no mueve mi corazónMou, kokoro ugokanai no tsukurareta
Las palabras, los gestos, las sonrisas... ¡no me satisfacen!Kotoba shigusa egao... morairanai yo!

Porque he venido a buscar en lugar de ser buscadoMotomerareru yori motomete kita kara
Hay cosas invisibles que son demasiado grandes...Mienai mono ga ookute...
En lugar de que me den, quiero descubrirAtaerareru yori mitsuke dashitai no
Un amor que atraviese el corazón Wow Wow...Kokoro tsuranuku aijou Wow Wow...

Si te distraes y pasas por altoKi o nukeba minogasu youna
El significado de las palabrasKotoba no imi kamishimete
Seguramente cambiarás con la fuerza hacia el mañana...Asu eno chikara ni kaeru no kitto...
Esa es la sensaciónSonna kibun sa

Sin siquiera entender el significado de estar vivoIkiteiru koto no imi sae wakarazu
Simplemente arrastrado por el ayerTada nagasareta kinoo ni
Agita tus manos fuertemente, respira profundamenteOokiku te o furi fukaku kokyuu oshite
¡Vamos a dar un paso hacia el mañana! VamosAshita eno ippo fumidasou! Saa

Desnudo, luchando por lo que es importanteHadaka no daiji ni shoubu o idonde
¡Vamos a hacer florecer una flor que aún no hemos visto!Mada minu hana o sakasou!
Si caes derrotado, mira hacia el mañanaMakete ochita nara ashita o mitsumete
Si no te sientes bien, está bien Wow WowKimochi yoku nakereba ii Wow Wow