Aika

Aika

Aika

El amor, pensaba que ya entendía esas palabrasAi nante kotoba wa mou wakatteru tsumori datta kedo
Pero cuando te conocí, descubrí el verdadero significado...Anata to deatta toki ni hontou no imi wo shitta no...

En lo más profundo de mi corazón, hay un pequeño capullo iluminadoMune no oku ni terasareta tatta hitotsu no chiisana tsubomi
Quiero que florezca hermosamente, reflejado en tus ojosKirei ni sakasetai ne to hitomi ni watashi ga utsuru

Los días comunes y las estaciones que se repiten se detienenArifureta mainichi to kurikaesu kisetsu tachidomaru
Hasta ahora, de alguna manera, he vivido como algo normalIma made wa nantonaku atarimae no you ni ikite ita
Dos personas que pasaron tiempo juntas en diferentes momentos y lugaresChigau toki chigau tochi betsubetsu ni sugoshita futari ga
Ahora sienten el destino que los une, creyendo en ti...Ima deau unmei wo kanjiteta shinjiteta anata ni wa...

Poco a poco, la esquina de mi corazón se tiñóSukoshizutsu somaridashita kokoro no katasumi ni wa
La ansiedad se mezcla y las lágrimas siguen a las floresFuan ga mazaridashite shizuku hana wo tsutau

Aunque me envuelvo en tus palabras y en la amabilidadAnata no kotoba wo abite yasashisa ni tsutsumarenagara mo
Hacia la luz que siento en tu calor...Anata no nukumori kanji hikari ga terasu hou e to...

Las lluvias que continúan con emociones triviales no se detienenKudaranai kanjou de furitsuzuku ame wa yamanakute
Pero mira, justo allí comienza a brillar cálidamente el solDakedo hora sugu soko ni atatakai hizashi sashihajimeteru

Sin darme cuenta, lo cotidiano continúa para nosotros dosItsu no manika futarikiri atarimae ga tsuzuite
Pero ahora es diferente, siempre juntos...Demo ima made to wa chigau zutto issho ni ite...

Tu existencia ahora es parte de míAnata no sonzai ga ima watashi no ichibu ni natte iru
El amor que cultivamos juntos hace florecer hermosas flores...Futari de sodateta ai ga kirei na hana wo sakaseru...

Aunque me envuelvo en tus palabras y en la amabilidadAnata no kotoba wo abite yasashisa ni tsutsumarenagara mo
Hacia la luz que siento en tu calor...Anata no nukumori kanji hikari ga terasu hou e to...

Tu existencia ahora es parte de míAnata no sonzai ga ima watashi no ichibu ni natte iru
El amor que cultivamos juntos hace florecer hermosas floresFutari de sodateta ai ga kirei na hana wo sakaseta