Kaze no Hajimaru Basho

El lugar donde comienza el viento

Kaze no Hajimaru Basho

Ahora, el lugar donde estás parado
いまきみがたっているばしょは
Ima kimi ga tatte iru basho wa
Continúa recto
まっすぐにつづいた
Massugu ni tsudzuita
Solo una vez
たったいちどだけの
Tatta ichido dake no
Hacia un largo viaje
ながいたびへの
Nagai tabi e no
Es el verdadero comienzo
ほんのはじまり
Hon no hajimari

Sosteniendo sueños incontables
かぞえきれないゆめをかかえた
Kazoekirenai yume wo kakaeta
Sin entender nada
ぼくらなにもわからなくて
Bokura nani mo wakaranakute
Seguramente, como siempre
きっといつものように
Kitto itsumo no you ni
Te enfrentarás al futuro
みらいをむかえるよ
Mirai wo mukaeru yo
Expresando tus verdaderos sentimientos
ほんとのきもちうちあけて
Honto no kimochi uchiakete

El azul lejano del cielo
とおいとおいそらのあおさを
Tooi tooi sora no aosa wo
Elige uno entre cien colores
100(ひゃく)いろのなかからひとつえらんで
100(hyaku) iro no naka kara hitotsu erande
Si extiendes todo tu corazón
まっしろなこのキャンバスに
Masshiro na kono kyanbasu ni
Sobre este lienzo blanco
こころのなかをぜんぶひろげてえがいたら
Kokoro no naka o zenbu hirogete egaitara
Encontrarás tu nuevo yo
あたらしいじぶんみつかるよね
Atarashii jibun mitsukaru yo ne

El comienzo del viento, el destino de las nubes
かぜのはじまりくものゆきさき
Kaze no hajimari kumo no yukisaki
Nadie puede enseñarte
だれもおしえてもらえないこと
Dare mo oshiete moraenai koto
Algún día te encontrarás con
いつかめぐりあえる
Itsuka meguriaeru
Algo irremplazable
かけがえのないもの
Kakegae no nai mono
Probablemente sea un tesoro
たぶんそれはたからもの
Tabun sore wa takaramono

Con toda tu fuerza
おもいっきりぜんそくりょくで
Omoikkiri zensokuryoku de
Sientes el latido que corre
かけだしたこどうかんじてる
Kakedashita kodou kanjiteru
Respira profundamente
せいいっぱいしんこきゅうして
Sei'ippai shinkokyuu shite
Si miras al cielo
そらをみあげたなら
Sora o miageta nara
Las hermosas nubes de vuelo
きれいなひこうきぐも
Kirei na hikoukigumo
Realmente te amo
ほんとうのきみがだいすきだよね
Hontou no kimi ga daisuki da yo ne

El azul lejano del cielo
とおいとおいそらのあおさが
Tooi tooi sora no aosa ga
Brilla sobre ti y te apoya
きみのことてらしておうえんする
Kimi no koto terashite ouen suru
Si extiendes todo tu corazón
まっしろなこのキャンバスに
Masshiro na kono kyanbasu ni
Sobre este lienzo blanco
こころのなかをぜんぶひろげてえがいたら
Kokoro no naka o zenbu hirogete egaitara
Te enamorarás de tu nuevo yo
あたらしいじぶんだいすきになる
Atarashii jibun daisuki ni naru

Siempre, sin olvidar, pienso
いつだってわすれずにおもっている
Itsu datte wasurezu ni omotte iru

Ahora, el lugar donde piso
いまぼくがふみだすばしょは
Ima boku ga fumidasu basho wa
Continúa recto
まっすぐにつづいた
Massugu ni tsudzuita
Solo una vez
たったいちどだけの
Tatta ichido dake no
Hacia un largo viaje
ながいたびへの
Nagai tabi e no
Es el verdadero comienzo
ほんのはじまり
Hon no hajimari