Prayer

Oración

Prayer

¿Por qué la luna se ve borrosa hoy?
きょうはなぜつきがぼやけてみえる
Kyou wa naze tsuki ga boyakete mieru?
De repente me pregunto si nos volveremos a ver mañana
ふとじぶんにといかけているあしたはまたあえるの
Futo jibun ni toikakete iru ashita wa mata aeru no?

Me doy cuenta de que pronto me estoy poniendo ansioso
きがつけばすぐにふあんになっている
Ki ga tsukeba sugu ni fuan ni natte iru
Cuanto más pienso, tal vez pueda adivinar el futuro
きにすればするほどうらないあたるかも
Ki ni sureba suru hodo uranai ataru kamo

Buscando el anillo que perdí en la nieve en el camino de regreso del invierno
ふゆのかえりみちをゆきにおとしたゆびわさがして
Fuyu no kaerimichi wo yuki ni otoshita yubiwa sagashite

Quiero saber todo sobre ti
あなたのすべてをしりたい
Anata no subete wo shiritai
Pero si lo sé, ¿mi corazón se alejará?
でもしるとこころははなれてしまうかも
Demo shiru to kokoro wa hanarete shimau kamo
¿Qué sueños estás teniendo últimamente?
いまごろあなたはなんのゆめをみているの
Imagoro anata wa nan no yume wo mite iru no?
Quiero que me veas
わたしをみえつけてほしい
Watashi wo mietsukete hoshii

El blanco y naranja de la calle continúan
しろとおれんじのがいとうつづいてる
Shiro to orenji no gaitou tsudzuiteru
El aire afilado que no hace ruido está soplando
ものおとしないとぎすまされたくうきがかおってる
Monooto shinai togisuma sareta kuuki ga kaotteru

Hoy también, sin poder decir la verdad, la noche amanece
きょうもほんとうのこといえないままよるがあけてしまう
Kyou mo hontou no koto ienai mama yoru ga akete shimau

Acercándome a tu sombra
あなたのかげにちかづき
Anata no kage ni chikadzuki
El cielo que contemplo parece solitario
ながめるそらはさみしそうで
Nagameru sora wa samishisou de
Más que palabras adornadas
かざられたことばよりも
Kazarareta kotoba yori mo
Quiero amarte más profundamente...
もっとおくまであいしてほしい
Motto oku made ai shite hoshii

No tengo confianza en mí mismo
じぶんにじしんはないけれど
Jibun ni jishin wa nai keredo
Pero porque estás aquí, puedo seguir viviendo
あなたがいるからいきていける
Anata ga iru kara ikite yukeru
Por favor, envuélveme en tus brazos amables
おねがいあなたのやさしいうでのなかで
Onegai anata no yasashii ude no naka de
Y por favor, quédate así...
つつみこんでいてください
Tsutsumikonde ite kudasai