Real

Real

Real

Besos reales empapados por la lluvia, desmoronándose
Real(リアル)なくちづけ あめにぬれさめてくずれる
Real(riaru) na kuchidzuke ame ni nuresamete kuzureru
Tu corazón ahora ya ha decidido, es un manual
あなたのこころはいまはもうきまりきったまにゅあるね
Anata no kokoro wa ima wa mou kimarikitta manyuaru ne

¿La temperatura que se transmite a través de tus dedos reales es una broma?
Realなゆびさき つたわるたいおんはじょーく
Real na yubisaki tsutawaru taion wa jo-ku?
Sensaciones tan obvias como un agujero oxidado
かいかんたきかんかくなんてさびついたかぎあなね
Kaikantaki kankaku nante sabitsuita kagiana ne

Sigue engañándome hasta el final, eso es una promesa
さいごまでだましつづけてよそれがやくそくよ
Saigo made damashitsudzukete yo sore ga yakusoku yo
¿Está bien si me vuelvo mala?
わたしがわるくなればいいの
Watashi ga waruku nareba ii no?
Esa pasión... ese impacto...
あのじょうねつを... あのしょうげきを
Ano jounetsu wo... ano shougeki wo
Siento eso una vez más...
もういちどかんじて
Mou ichido kanjite

* 'No me dejes' encontrándonos y separándonos, ese tipo de amor siempre
"don't leave me\"であってわかれるそんなあいはいつだって
"don't leave me" deatte wakareru sonna ai wa itsu datte
'Don't take you' si solo vas a lastimarte, son solo recuerdos simples...
"don't take you\"きずつくだけならかんたんなおもいでよ
"don't take you" kizutsuku dake nara kantan na omoide yo

Sentirse sola por acostumbrarse a las palabras reales
Realなことばに なれてることがさみしい
Real na kotoba ni nareteru koto ga samishii
Hubo momentos de vacilación, ahora solo se repiten
ゆれごいたときもあったといまじゃくりかえすだけ
Yureugoita toki mo atta to ima ja kurikaesu dake

Ese estilo real, esa es mi forma de vida
Realなスタイルそれがわたしのいきかたよ
Real na style(sutairu) sore ga watashi no ikikata yo
No necesito adornos, solo un corazón desnudo...
かざったものなんていらない そうはだかのこころだけ
Kazatta mono nante iranai so hadaka no kokoro dake

Pensé que el verdadero amor no existía en ninguna parte
ほんとうのあいなんてどこにもないとおもってた
Hontou no ai nante doko ni mo nai to omotteta
Todo es una ilusión real...
すべてRealなぐうぞうだと
Subete real na guuzou da to
Esa pasión... ese impacto... siento eso una vez más...
あのじょうねつを... あのしょうげきを... もういちどわたしに
Ano jounetsu wo... ano shougeki wo... mou ichido watashi ni

** 'No me dejes' cuanto más invisible, más profundamente se clava la herida
"don't leave me\"みえないものほどふかくきずをつけるの
"don't leave me" mienai mono hodo fukaku kizu wo tsukeru no
'Don't take you' confirmar solo con el cuerpo, no se ve...
"don't take you\"たしかめあうことからだだけじゃみえない
"don't take you" tashikameau koto karada dake ja mienai

Quiero que me ames de verdad...
Realにわたしをあいしていてほしいの
Real ni watashi wo ai shite ite hoshii no
(aún quiero tu amor)
(still want your love)
(still want your love)
Las palabras y el cuerpo no cambian nada en el amor...
ことばやからだじゃあいはなにもかわらない
Kotoba ya karada ja ai wa nani mo kawaranai

*, ** repetir
repeat
repeat