Rocking

Rockeando

Rocking

El sol se pone, la noche tranquila te busca
たいようがのまれてくしずかなよるは あなたをさがして
Taiyou ga nomareteku shizuka na yoru wa anata wo sagashite
Abro la ventana de la habitación donde queda el calor y lloraba sola
ぬくもりのこるへやの まどをあけてはひとりでないてた
Nukumori nokoru heya no mado wo akete wa hitori de naiteta
Me doy cuenta de que siempre dos tazas de café frío se enfrían y duermen
きづけばいつもふたつならんだこーひーがさめてねむる
Kidzukeba itsumo futatsu naranda ko-hi- ga samete nemuru
Reflejada en el espejo, yo con una sonrisa falsa me volví hábil
かがみにうつるわたしはつくりえがおがじょうずになってた
Kagami ni utsuru watashi wa tsukuri egao ga jouzu ni natteta

Este invierno parece diferente de alguna manera, lo pienso cada año
ことしのふゆはどこかちがうなんてまいとしおもうけど
Kotoshi no fuyu wa dokoka chigau nante maitoshi omou kedo
Probablemente tu presencia me está confundiendo y volviéndome loca
たぶんあなたのそんざい わたしをまどわしくるわしてる
Tabun anata no sonzai watashi o madowashi kuruwashiteru

Uh... 2004 (veinte-oh-cuatro) mundo
Uh... 2004 (twenty-oh-four) world
Uh... 2004 (twenty-oh-four) world
Uh... mentira mentira mentira mentira
Uh... lie lie lie lie
Uh... lie lie lie lie

* Quiero abrazarte, con más fuerza, profundamente, con sentimientos más cálidos
だきしめていてほしいの つよくふかくあついおもいをもっと
dakishimete ite hoshii no tsuyoku fukaku atsui omoi wo motto
En el mundo en el que vives, estoy siendo absorbida
あなたのいきるせかいに わたしはのみこまれてく
Anata no ikiru sekai ni watashi wa nomikomareteku
El milagro de encontrarnos es creer en el amor, es un misterio nacer
ふたりがであうきせきは しんじあいし、うまれてゆくふしぎ
Futari ga deau kiseki wa shinji ai shi, umarete yuku fushigi
Por eso la canción dentro de mí sigue sonando sin parar
だからわたしのなかのうたはいまもなりやまず
Dakara watashi no naka no uta wa ima mo nariyamazu

¿Por qué siempre la ansiedad sigue torturándome?
どうしていつもふあんが わたしをくるしめつづけるんだろう
Doushite itsumo fuan ga watashi o kurushimetsudzukeru n darou
Tus palabras amables, tus acciones siempre son dolorosas...
あなたのやさしいことば そのしぐさがいつもつらいの
Anata no yasashii kotoba sono shigusa ga itsumo tsurai no

Uh... 2004 (veinte-oh-cuatro) mundo
Uh... 2004 (twenty-oh-four) world
Uh... 2004 (twenty-oh-four) world
Uh... mentira mentira mentira mentira
Uh... lie lie lie lie
Uh... lie lie lie lie

La ansiedad solo aumenta, borrando sentimientos débiles, fríos y ligeros
ふあんはつのるばかりで よわくあさくさむいおもいをけして
Fuan wa tsunoru bakari de yowaku asaku samui omoi wo keshite
En mi mundo, tú estás siendo arrastrado
わたしのいきるせかいに あなたはひきこまれてく
Watashi no ikiru sekai ni anata wa hikikomareteku
Gritando 'te amo' mañana, tarde, noche, todos los días siempre
"あいしてるよ\"とさけんで あさもひるもよるもまいにちずっと
"ai shiteru yo" to sakende asa mo hiru mo yoru mo mainichi zutto
La canción dentro de mí sigue sonando sin parar...
いつもわたしのなかのうたはいまもなりやまず
Itsumo watashi no naka no uta wa ima mo nariyamazu

* repetir
repeat
repeat
Gritando 'te amo' mañana, tarde, noche, todos los días siempre
"あいしてるよ\"とさけんで あさもひるもよるもまいにちずっと
"ai shiteru yo" to sakende asa mo hiru mo yoru mo mainichi zutto
La canción dentro de mí sigue sonando sin parar...
いつもわたしのなかのうたはいまもなりやまず
Itsumo watashi no naka no uta wa ima mo nariyamazu

Mundo 2004... Mundo 2004...
2004 world... 2004 world
2004 world... 2004 world
Mundo 2004... Mundo 2004...
2004 world... 2004 world
2004 world... 2004 world