Tabidachi...

Partida...

Tabidachi...

Hoy el cielo lejano se ve como lluvia
きょうはあめもよう とおくのそらははれ
Kyou wa ame moyou tooku no sora wa hare
Solo un poco de multitud camina lentamente
すこしだけむれて ゆっくりあるいてゆこう
Sukoshi dake murete yukkuri aruite yukou

Los sueños reflejados en charcos son efímeros
みずたまりにうつるゆめはかななくて
Mizutamari ni utsuru yume hakanakute
Observo las nubes flotando suavemente
ほのぼのとおよいでるくもをながめ
Honobono to oyoideru kumo wo nagame
Tú eres tú, yo soy yo, eso es lo importante
きみはきみ、ぼくはぼくそれがだいじと
Kimi wa kimi, boku wa boku sore ga daiji to
Después de la lluvia, me enseñaste la luz del sol
あめあがりひのひかりおしえてくれた
Ameagari hi no hikari oshiete kureta

El cielo reflejado en mis ojos cerrados
そっととじためにうつるそら
Sotto tojita me ni utsuru sora
Ahí es donde yo, que salto libremente, estoy...
そこにはじゆうにとぶぼくがいる
Soko ni wa jiyuu ni tobu boku ga iru

Sin ser confundido, sin rendirme
まどわされずにあきらめもせず
Madowasarezu ni akirame mo sezu
Creo en mí y sigo adelante...
ぼくをしんじてあるくよ
Boku wo shinjite aruku yo
Si te sientes un poco cansado y desanimado
すこしつかれてくじけそうなら
Sukoshi tsukarete kujike sou nara
Sería bueno caminar lentamente...
ゆっくりあるけばいいよ
Yukkuri arukeba ii yo

Cada día pasa de manera inevitable
まいにちはなんとなくすぐすぎてゆく
Mainichi wa nantonaku sugu sugite yuku
Cuando algo en algún lugar se queda corto
どこかなにかものたりなくなったとき
Dokoka nanika monotarinaku natta toki
Más que en aquel entonces, cuando pensaba en la pureza
しんせんにおもえてたあのころよりも
Shinsen ni omoeteta ano koro yori mo
Es una señal de crecimiento para avanzar
せいちょうしてつぎにすすむあいずだね
Seichou shite tsugini susumu aizu da ne

El cielo reflejado en mis ojos abiertos
そっとあけためにうつるそら
Sotto aketa me ni utsuru sora
Ahí es donde yo, que saltaba con certeza, estaba...
そこにはたしかにとぶぼくがいた
Soko ni wa tashika ni tobu boku ga ita

Aunque haya desvíos, el camino continuará
とおまわりでもかならずみちは
Toomawari demo kanarazu michi wa
Siempre sigue adelante frente a mí
ぼくのまえにつづいてる
Boku no mae ni tsudzuiteru
Porque lo creo en lo más profundo de mi corazón
こころのおくでしんじれるから
Kokoro no oku de shinjireru kara
Ahora puedo partir...
ぼくはいまたびだてるよ
Boku wa ima tabidateru yo

Sin ser confundido, sin rendirme
まどわされずにあきらめもせず
Madowasarezu ni akirame mo sezu
Creo en mí y sigo adelante...
ぼくをしんじてあるくよ
Boku wo shinjite aruku yo
Si te sientes un poco cansado y desanimado
すこしつかれてくじけそうなら
Sukoshi tsukarete kujike sou nara
Sería bueno caminar lentamente...
ゆっくりあるけばいいよ
Yukkuri arukeba ii yo

Aunque haya desvíos, el camino continuará
とおまわりでもかならずみちは
Toomawari demo kanarazu michi wa
Siempre sigue adelante frente a mí
ぼくのまえにつづいてる
Boku no mae ni tsudzuiteru
Porque lo creo en lo más profundo de mi corazón
こころのおくでしんじれるから
Kokoro no oku de shinjireru kara
Ahora puedo partir...
ぼくはいまたびだてるよ
Boku wa ima tabidateru yo