Sangrenta

Sangrienta

Sangrenta

Estaba cansadoTava cansado
Trabajé duro más duro que el ganadoTrabalhei duro mais duro que gado
Me esforcé levantando muros para estos ratasDei um duro levantando muro pr'esses ratos
Perro viviendo de las sobras de la comida de los ricosCachorro vivendo do resto do rango do rico
Del cerdo sucio deshonesto que compra amigosDo porco sujo desonesto que compra o amigo

Que saluda a todos para no parecer groseroQue dá bom dia pra geral, não parecer grosseiro
Que maltrata al jardinero, la niñera y el porteroQue maltrata o jardineiro, a babá e o porteiro
Un día de trabajo y él insultándomeUm dia de trabalho e ele me esculhambando
Y diciendo que somos un grupoE falando que nóis é um bando

De slumdog y quiere ser millonarioDe slumdog e quer ser millionaire
Persiguiendo su propia cola para no caminar a pieCorrendo atrás do próprio rabo pra não andar a pé
Gente con ambición y fuerza para soportar el calorGente com ambição e força pra passar calor
Vendiendo el alma a la señora y al dichoso doctorVendendo a alma pra a madame e pro dito dotô

Víctima de un grupo selecto, secreto de insectosVítima de um bando seleto, secreto de inseto
Que vive discreto en el techo, mirando directoQue vive discreto do teto, olhando direto
Al pobre desafortunado, muriendo de dolorPro pobre se lascado torto, morrendo de dor
Para garantizar las vacaciones del rico en el extranjeroDe garantir as férias do rico no exterior

El fuego arde en brasasFogo arde em brasa
En las venas la sangre se calientaNa veia o sangue esquenta
Cuando el lado débil despiertaQuando o lado fraco acorda
La respuesta es sangrientaA resposta é sangrenta
El fuego arde en brasasFogo arde em brasa
En las venas la sangre se calientaNa veia o sangue esquenta
Cuando el lado más débil de la cuerda despiertaQuando o lado mais fraco da corda acorda
La respuesta es sangrientaA resposta é sangrenta

No dejan vivir al pobre, no dejan al pobre en pazNão deixam o pobre viver, não deixam o pobre em paz
Ni siquiera dejan en paz al Dios del pobreNão deixam nem o pobre do Deus do pobre em paz
El pobre no puede cantar, el pobre no puede bailarPobre não pode cantar, pobre não pode dançar
El pobre no puede rezar para alcanzar una graciaPobre não pode rezar pruma graça alcançar

No se conforman con que el pobre muera de hambreNão se contentam em de fome morrer o pobre
También quitan a los santos que cuidan al pobreAinda tiram os santos que cuidam do pobre
Porque un rico puede alabar a su SeñorPorque pode um rico louvar seu Senhor
Pero un pobre no puede darle alabanzas a OgumMas não pode um pobre a Ogum dar louvor

Entonces el pobre se mata por dignidadDaí o pobre se mata por dignidade
Pero sin ver resultados ni felicidadMas sem ver resultado nem felicidade
Aunque trabaje por dos, cinco mil añosAinda que trabalhe por dois, cinco mil ano
Siempre habrá alguien que limpie la imagen del ricoVai ter quem pro rico passe um pano

Y cuando la masa se une para todo destruirE quando a massa se junta pra tudo quebrar
Vienen los ricos diciendo que es para dialogarVem os bacana dizendo que é pra dialogar
Que no aprueban la actitud salvajeQue não aprova atitude de selvageria
Pero siempre han actuado como no deberíanMas que sempre agiu como não deveria

El fuego arde en brasasFogo arde em brasa
En las venas la sangre se calientaNa veia o sangue esquenta
Cuando el lado débil despiertaQuando o lado fraco acorda
La respuesta es sangrientaA resposta é sangrenta
El fuego arde en brasasFogo arde em brasa
En las venas la sangre se calientaNa veia o sangue esquenta
Cuando el lado más débil de la cuerda despiertaQuando o lado mais fraco da corda acorda
La respuesta es sangrientaA resposta é sangrenta