Ara Estem Sols

Now We Are Alone

Ara Estem Sols

I could spend a whole life chasing the ballPuc estar tota un vida espolsant la pilota
It always ends up coming backSempre m'acaba tornant
I could bet a little morePuc apostar un poc més
And smile in the photosI somriure en les fotos
They will come to talkJa vindran ells a parlar
I could distance myself from the spotlight, say I'm crazyPuc allunyar-me del foco, dir que estic loco
I could try to fit inPuc intentar encaixar
Everything they say, after all, I got on that bikeTot el que diguen, total vaig pujar a eixa moto
Just swallow and swallowQueda tragar I tragar

You can distance yourself from the day, the night, and the vicesPots allunyar-te del dia, la nit I dels vicis
Be the exemplary personSer la persona exemplar
You can endure insults, rumors, judgmentPots suportar els insults, el rumor, el judici
You know it's the price to paySaps que és el preu a pagar
You can be the most diplomatic, the king of the trapezePots ser el més diplomàtic, el rei del trapezi
You can endure and endurePots aguantar I aguantar
You can observe in the mirror the lord of the crisisPots observar a l'espill al senyor de la crisi
Now he starts to cryAra comença a plorar

And now we are aloneI ara estem sols
Those voices are far awayI queden lluny aquelles veus
That noise of jealousy and helplessnessAquell soroll de zels I d'impotència
And now we are alone, my sorrow and II ara estem sols, la meua pena I jo
The heart's cry against indifferenceEl crit del cor contra la indiferència

The puppet keeps paying, no mercy askedPaga que paga el ninot no demana clemència
More interest than in the bankMés interessos que al banc
Walking barefoot in a world of sharks, penanceVaga descalç per un mon de taurons, penitencia
Doesn't know if it's shit or mudNo sap si és merda o si és fang
Wakes up at night with palpitations, losing consciousnessS'alça de nit taquicàrdic, perdent la consciència
Feeling a war in his headSent una guerra al seu cap
A whole army of smart people demands coherenceTot un exèrcit de listos demana coherencia
Smart people on the couchListos que estan al sofá

The apotheosisL'apoteosi
What a passion for talking, what a tormentQuina afició per parlar, quin suplici
For defaming and pontificatingPer difamar I per pontificar
They wouldn't last a day in the professionNo aguantarien ni un dia l'ofici
And someone shouts to wake up and actI cride algú que desperte I que actue
To take out of the head and heart, to fluctuateQue traga del cap I del cor, que fluctue
And the head shuts up, loser penitentI calla el cap, perdedor penitent
And the heart shouts against the indifferentI crida el cor contra els indiferents
And now we are aloneI ara estem sols