AVANT

AVANT

AVANT

Un mec qui rouille sur le canapéUn senyor que s'oxida al sofà
Une tête qui ne trouve pas la boucheUna ment que no troba la boca
Une vie qui ne sait pas parlerUna vida que no sap parlar
Un prophète de la défaiteUn profeta més de la derrota
Un patriote de la solitudeUn patriota de la soledat
À se laisser aller, une pelucheDe deixar-se dur, una mascota
Un abruti avec autoritéUn imbècil amb autoritat
Un sacrilège de l'intégritéUn sacríleg de la integritat
Les filles anonymes s'effondrent : Mort naturelleCauen les filles anònimes: Mort natural
Les forces tombent, climat hivernalFallen les forces, clima hivernal
Tristes et effacées, quelle carte postaleTristes i anades, quina postal
Loin des lumières, des piédestauxLluny de les llums, dels pedestals
Sans hommages ni fleurs dans des couronnesSense homenatges ni flors en corones
Comme si ce n'étaient que des gens normauxCom si sols foren persones normals
Comme si dans un monde de misère et de décombresCom si en un món de misèria i de runes
Il était beau d'oublierFora bonic oblidar

La tête s'est intoxiquéeS'ha intoxicat la mollera
On a oublié d'aimerS'han oblidat d'estimar
De voir si grand le drapeauDe vore tan gran la bandera
La vue commence à fatiguerLa vista es comença a cansar
La tête s'est intoxiquéeS'ha intoxicat la mollera
On a oublié d'aimerS'han oblidat d'estimar
Et maintenant respirer est une chimèreI ara respirar és una quimera

Mais elles seront làPerò estaran
Nos voix seront toujours làLes nostres sempre estaran
Comme une pierre dans la chaussureCom pedra dins la sabata
Comme le palmier qui affronte l'ouraganCom la palmera que aguanta l'huracà
Et elles seront làI allà estaran
Se moquant et faisant sacrilegeFent burla i fent sacrilegi
Pour toujours sorcière et hérétiquePer sempre bruixa i heretge
Toujours contre et avant !Sempre a la contra i avant!

Prie pour que le maître comprenne la jeunessePregueu-li a l'amo que entenga la joventut
Pour qu'on leur pardonne ce suicide prématuréQue se'ls perdone este suïcidi prematur
Leur sort n'est pas le vôtre, mais l'enterrement coûte cherLa seua sort no és vostra, però l’enterro costa
Et ils leur ont fait payer la médecine et le cercueilI els han cobrat la medicina i el taüt
Les héros tombent sous le poids de la foi en la deviseCauen herois baix el pes de la fe en la divisa
Orphelins d'amour remplissent la messeOrfes d'amor omplin la misa
Les hordes sortent des cavernesIxen les hordes de les cavernes
Gardent les saloperies sous le tapisGuarden la merda baix la catifa
Et, comme toujours, c'est toi qui paies leur fêteI, com sempre, pagues tu la seua festa
Le résultat était un, le coup était parfait.El resultat era un, la jugada era perfecta