Carrer de L'amargura

Calle de la Amargura

Carrer de L'amargura

Deja Valencia en julio, puta vidaDeixa Valencia a Juliol puta vida
Último examen, primer rayo de solUltim exàmen, primer raig de Sol
Lleva las manos llenas de callosPorta les mans arrapaes de fer extres
Todo el dolor de la viña en los riñonesTot el dolor de la vinya al renyons
Cruza la pista de Silla al mediodíaCreua la pista de Silla a migdia
Suena la herencia, le cae el sudorSona l'herència, li cau la suor
Mira el arroz, la ribera que brillaMira l'arròs, la ribera que brilla
Tira hacia dentro: Alicante interiorTira per dins: Alacant interior

Sube de Alicante hacia arriba la MariolaIx d'Alacant cara amunt la Mariola
Va y vuelve al pueblo a diario, no puedeVa I torna al poble a diari, no pot
Con el alquiler y con el trabajo ella solaAmb el lloguer I amb el curro ella sola
Cocina la cena de su madre, no quiereCuina el sopar de sa mare, no vol
Que nadie sepa cuánto cobra por horaQue ningú sapia què cobra per hora
Concesiones justas, amorCondescendències les justes, amor
Todo lo que tiene por su hijo que dice holaTot el que té pel seu fill que diu hola
Desde su vientre, late su corazónDes del seu ventre, batega el seu cor

Pero el reloj se detiene allá arribaPerò el rellotge s'atura allà dalt
Y se mezclan la locura, la muerte y el carnavalI es mesclen la locura, la mort I el carnaval

Y llegan fiestas de nuevoI arriben festes de nou
Y lo que cuece ya no curaI allò que cou já no cura
Y el pueblo come en la calleI el poble sopa al carrer
En tu calle, calle de la amarguraAl teu carrer, carrer de l'amargura

Mira el paisaje sentado en la plazaMira el paissatge sentat a la plaça
Cuelgan las luces y las flores de los balconesPenjen les llums I les flors dels balcons
No puede ir al casal ni de cazaNo pot anar al casal ni de caça
Y las aceitunas le dan poco panI les olives li donen pa poc
Este año la orquesta está enfrente de casaEnguany la orquesta està enfront de casa
Música y fiesta, la danza, el bastónMúsica I festa, la dansa, el bastó
A estas alturas, y haga lo que hagaA estes altures, I faça el que faça
Ya va por dentro toda la procesiónJá va per dins tota la processó

Pero el reloj se detiene allá arribaPerò el rellotge s'atura allà dalt
Y otra criatura comienza una aventuraI una altra criatura comença una aventura
Y el abuelo sabe que se acerca el finalI el iaio sap que s'acosta el final
Y se mezclan la locura, la muerte y el carnavalI es mesclen la locura, la mort I el carnaval