EPÍLEG

EPILOGUE

EPÍLEG

And if the passage of time is only perversionI si el pas del temps es sols perversió
You know too much about me, I don't know who I amTu saps de mi massa, jo no sé qui soc
Or what are we, I escaped from a zooO què som, jo vaig escapar d'un zoo
And what a whore is war and what peace is the forestI què puta és la guerra i quina pau el bosc
I was sleeping in my den, it was 2013Estava jo dormint al meu cau era 2013

Panxo appeared with lyrical rhythmsVa aparèixer Panxo amb ritmes lletres
Torn dreams in bags, we throw ourselves into the river in 2014Somnis esgarrats en bolses, ens llancem al riu al 2014
Summer, how nice to feel alive, thanks to Dasousa and the love of mineEstiu, que bonic sentir-se viu, gràcies a Dasousa i l'amor dels meus
Welcome Marcos, welcome ArnauBenvingut Marcos, benvingut Arnau
All this is yours now, all this is yours nowTot això ara és vostre, tot això ara és teu

Hector came, he: So gallant, so distractedVa vindre Hector, ell: Tan Galàn, tan distret
The van is already up to the roofJa va fins el sostre la furgoneta
Much more passion than excellence at concertsMolta més passió que excelència als concerts
Many shirts with my jetaMoltes samarretes amb la meua jeta
In a year the plan has changedEn un any ha canviat el plan

Second album, little balance left, they're having a hard timeSegon album, queda poc saldo s'ho passen mal
Will more hymns be played? Will the payrolls come out?Sonaran més himnes? Eixiran les nòmines?
Fear, sweat and tears, all this is RavalPor, suor i llàgrimes, tot això és Raval
Natxet was already there: So Ciscar, so Ki Sap, so discreetJa estava Natxet: Tan Ciscar, tan Ki Sap, tan discret
I'm missing something and I don't know what it isEm falta algo i no sé què és

They knock on the door and joy, it was Pollet, as he cameToquen a la porta i alegria, era Pollet, com venia
Like an elephant in a trapCom elefant en catxarreria
The machine oiled, the bills paidLa maquina engrasada, les factures pagaes
Hangovers get longer, they don't win breadS'allarguen les ressaques, no guanyen pa empastraes
They respect the currelas, they ignore the tolaisRespecten als curreles, ignoren als tolais

Except in that town they end up in galtaesExcepte en aquell poble que acaben a galtaes
End of the first cycle, I have left so many names, as I would sayFi del primer cicle, m'he deixat tants noms, com diria
The hairdresser, they know who they areLa perruqueria, ells saben qui son
A lot of jaleo, dishonored and faranduleoMolt de jaleo, de deshonrats i faranduleo
Someone is going to think about making songsAlgu va a pensar en fer cançons

I think you shout for me when I am talking to youI think you shout for me when I am talking you
I'm trying to forget In RomeI'm trying to forget In Roma
And I am playing music, singing far from you, don't expect respect the wolf is overAnd I am playing music, singing far from you, don't spect respect the wolf is over

Two zero Two zero, break year and pandemic comingDos zero Dos zero, any de paró i ve pandèmia
The one we delivered doesn't even have a nameLa que vam lliurar no té ni nom
How farsighted we were saving firewoodQuè previsors que vam ser guardant llenya
And how inexplicable to be so luckyI què inexplicable tindre tanta sort
It was strange, fecund, bohemianVa ser extranya, fecunda, bohèmia

Little pyrotechnics, lots of funPoca pirotècnia, molta diversió
If I put a note to this period of uncertainty and anguishSi he posar nota a este període d'incertesses i angúnia
I give it a point: InflectionJo li done un punt: D'inflexió
Of slides and ironies, of lepoliesDe tobogans i d'ironies, de llepolies
If you were me you would do it too, less nonsenseSi fores jo també ho faries, menys tonteries

Standing ovations and trophies, people standing in the coliseumOvacions i trofeus, la gent en peu al coliseum
Giving each other peace and harmonyDonant-se la pau i en harmonia
And ideology: What happened to that?I la ideologia: Que va ser d'això?
They would tell you but I don't want toElls t'ho contarien però no vull jo
Go up to an altar, punish, ask for forgivenessPujar a un altar, castigar, demanar perdó

The day won't come, I'm not religiousNo arribarà el dia, no soc religiós
Crazy with joy and the word: Standing!Bojos del goig i la paraula: En peu!
Reds and atheists, fall who falls, you see?Rojos i ateus, caiga qui caiga, veus?
Philosophers of after hours and tableFilòsofs d'afters hours i de sobretaula
Mine, style, agitation and propagandaEls meus, estil, agitació i propaganda

In the basket and hammer shirtEn la samarreta corbella i martell
And other convictions that gave me workI altres conviccions que em van donar treball
It was so nice to shed your skinVa ser tan bonico deixar-se la pell
But a job forever neverPerò una faena per a sempre mai
And "aspai" , look for us in the southI "aspai" , busqueu-nos al sud

Where we don't follow fashions and talk about ourselvesOn no seguim les modes i ens currem el discurs
Common causes, our area the scene, pintamonesDe causes comuns, la nostra zona l'escenari, pintamones
The bed, the park and the dictionary, the bar and the vermouthEl llit, el parc i el diccionari, la barra i el vermouth

And we have left a trail of poison, from mothers to children, you can breastfeed, and friends: NoI hem deixat un rastre de verí, de mares a fills, podeu traure pit, i amics: No
suffer for mePatiu per mi
That I was lucky and had a good lifeQue vaig tindre sort i bona vida
Mission accomplished, hey, I've been so happyMissió complida, xé, què he sigut feliç

I think you shout for me when I am talking to youI think you shout for me when I am talking you
I'm trying to forget In RomeI'm trying to forget In Roma
And I am playing music, singing far from you, don't expect respect the wolf is overAnd I am playing music, singing far from you, don't spect respect the wolf is over