EPÍLEG

EPÍLOGO

EPÍLEG

Y si el paso del tiempo es solo perversión
I si el pas del temps es sols perversió
Tú sabes demasiado de mí, yo no sé quién soy
Tu saps de mi massa, jo no sé qui soc
O qué somos, yo escapé de un zoo
O què som, jo vaig escapar d'un zoo
Y qué puta es la guerra y qué paz el bosque
I què puta és la guerra i quina pau el bosc
Estaba yo durmiendo en mi guarida, era 2013
Estava jo dormint al meu cau era 2013

Apareció Panxo con ritmos letras
Va aparèixer Panxo amb ritmes lletres
Sueños desgarrados en bolsas, nos lanzamos al río en 2014
Somnis esgarrats en bolses, ens llancem al riu al 2014
Verano, qué bonito sentirse vivo, gracias a Dasousa y el amor de los míos
Estiu, que bonic sentir-se viu, gràcies a Dasousa i l'amor dels meus
Bienvenido Marcos, bienvenido Arnau
Benvingut Marcos, benvingut Arnau
Todo esto ahora es vuestro, todo esto ahora es tuyo
Tot això ara és vostre, tot això ara és teu

Vino Héctor, él: Tan Galán, tan distraído
Va vindre Hector, ell: Tan Galàn, tan distret
Ya llega hasta el techo la furgoneta
Ja va fins el sostre la furgoneta
Más pasión que excelencia en los conciertos
Molta més passió que excelència als concerts
Muchas camisetas con mi cara
Moltes samarretes amb la meua jeta
En un año ha cambiado el plan
En un any ha canviat el plan

Segundo álbum, queda poco saldo, lo pasan mal
Segon album, queda poc saldo s'ho passen mal
¿Sonarán más himnos? ¿Saldrán las nóminas?
Sonaran més himnes? Eixiran les nòmines?
Miedo, sudor y lágrimas, todo esto es Raval
Por, suor i llàgrimes, tot això és Raval
Ya estaba Natxet: Tan Ciscar, tan Ki Sap, tan discreto
Ja estava Natxet: Tan Ciscar, tan Ki Sap, tan discret
Me falta algo y no sé qué es
Em falta algo i no sé què és

Tocan a la puerta y alegría, era Pollet, cómo venía
Toquen a la porta i alegria, era Pollet, com venia
Como elefante en cacharrería
Com elefant en catxarreria
La máquina engrasada, las facturas pagadas
La maquina engrasada, les factures pagaes
Se alargan las resacas, no ganan pan embarrados
S'allarguen les ressaques, no guanyen pa empastraes
Respetan a los currantes, ignoran a los tontos
Respecten als curreles, ignoren als tolais

Excepto en aquel pueblo que acaban a bofetadas
Excepte en aquell poble que acaben a galtaes
Fin del primer ciclo, me he dejado tantos nombres, como diría
Fi del primer cicle, m'he deixat tants noms, com diria
La peluquería, ellos saben quiénes son
La perruqueria, ells saben qui son
Mucho jaleo, de deshonrados y farándula
Molt de jaleo, de deshonrats i faranduleo
¿Alguien va a pensar en hacer canciones?
Algu va a pensar en fer cançons

I think you shout for me when I am talking you
I think you shout for me when I am talking you
I'm trying to forget In Roma
I'm trying to forget In Roma
And I am playing music, singing far from you, don't spect respect the wolf is over
And I am playing music, singing far from you, don't spect respect the wolf is over

Dos cero Dos cero, año de paro y viene pandemia
Dos zero Dos zero, any de paró i ve pandèmia
La que entregamos no tiene ni nombre
La que vam lliurar no té ni nom
Qué previsores que fuimos guardando leña
Què previsors que vam ser guardant llenya
Y qué inexplicable tener tanta suerte
I què inexplicable tindre tanta sort
Fue extraña, fecunda, bohemia
Va ser extranya, fecunda, bohèmia

Poca pirotecnia, mucha diversión
Poca pirotècnia, molta diversió
Si tuviera que poner nota a este período de incertidumbres y angustia
Si he posar nota a este període d'incertesses i angúnia
Yo le doy un punto: De inflexión
Jo li done un punt: D'inflexió
De toboganes y de ironías, de golosinas
De tobogans i d'ironies, de llepolies
Si fueras yo también lo harías, menos tonterías
Si fores jo també ho faries, menys tonteries

Ovaciones y trofeos, la gente de pie en el coliseo
Ovacions i trofeus, la gent en peu al coliseum
Dándose la paz y en armonía
Donant-se la pau i en harmonia
Y la ideología: ¿Qué fue de eso?
I la ideologia: Que va ser d'això?
Ellos te lo contarían pero no quiero yo
Ells t'ho contarien però no vull jo
Subir a un altar, castigar, pedir perdón
Pujar a un altar, castigar, demanar perdó

No llegará el día, no soy religioso
No arribarà el dia, no soc religiós
Locos de la alegría y la palabra: ¡En pie!
Bojos del goig i la paraula: En peu!
Rojos y ateos, caiga quien caiga, ¿veis?
Rojos i ateus, caiga qui caiga, veus?
Filósofos de afters hours y de sobremesa
Filòsofs d'afters hours i de sobretaula
Los míos, estilo, agitación y propaganda
Els meus, estil, agitació i propaganda

En la camiseta martillo y hoz
En la samarreta corbella i martell
Y otras convicciones que me dieron trabajo
I altres conviccions que em van donar treball
Fue tan bonito dejarse la piel
Va ser tan bonico deixar-se la pell
Pero un trabajo para siempre nunca
Però una faena per a sempre mai
Y "aspai", búscanos al sur
I "aspai" , busqueu-nos al sud

Donde no seguimos las modas y nos currarnos el discurso
On no seguim les modes i ens currem el discurs
De causas comunes, nuestra zona el escenario, pintamonas
De causes comuns, la nostra zona l'escenari, pintamones
La cama, el parque y el diccionario, la barra y el vermut
El llit, el parc i el diccionari, la barra i el vermouth

Y hemos dejado un rastro de veneno, de madres a hijos, podéis sacar pecho, y amigos: No
I hem deixat un rastre de verí, de mares a fills, podeu traure pit, i amics: No
Sufráis por mí
Patiu per mi
Que tuve suerte y buena vida
Que vaig tindre sort i bona vida
Misión cumplida, tío, qué he sido feliz
Missió complida, xé, què he sigut feliç

I think you shout for me when I am talking you
I think you shout for me when I am talking you
I'm trying to forget In Roma
I'm trying to forget In Roma
And I am playing music, singing far from you, don't spect respect the wolf is over
And I am playing music, singing far from you, don't spect respect the wolf is over