Estiu

Sommer

Estiu

Die Hitze fällt in die Safor, der Rhythmus pulsiertCau la calor a la safor bombeja el ritme
Wir machen keinen einfachen Mist, hier schaffen wir HymnenNo estem fent merda facilona, ací fem himnes
Der Schmerz verschwindet mit dem Geruch des Meeres, die FrühlingeSe'n va el dolor amb la olor a mar, les primaveres
fordern Leben, der Sommer kommtDemanen vida, l'estiu arriba
Die Sonne ist aufgegangen, das Radio spielt, wir lebenEl sol ha eixit, la radio sona, estem vius
Ich mache Songs und warte, ob du lächelstEstic fent temes I esperant per si somrius
Wir waren glücklich mit Lügen, in tausend FarbenÉrem feliços amb mentires, de mil colors
Ich habe die Konflikte eines Suizidalen, ich habe AngstTinc els conflictes d'un suicida, tinc por
Und ich will zu meinen Impulsen zurück, praktisch seinI vull tornar als meus impulsos, ser pràctic
Denn wenn sie spielt, zittere ich, maximalQue si ella sona jo tremole, lo màxim
Es kommen Trompeten, nicht GillespieVenen trompetes, no és Gillespie
Ewige Samples, es ist Ainsley: Bruder, sie wollen es einfachEtern als samples, és Ainsley: Brother, ho volen simple
Sie wollen, dass der Diskurs kommt, der verkauft, der nicht hinterfragtVolen que venga el discurs que ven, que no qüestione
Sie wollen, dass ich schweige und in den Zug steigeVolen que calle I que puje al tren
Und die Leute, die mir Sätze abverlangen? WasI aquella gent que em demana frases? Que
Sagen mir, ich soll zurückkommen? Sie können sich nicht vorstellen, wie schlecht ich mich fühleEm diu que torne? No s'imaginen lo mal que em senc

Aber heute bin ich über das Drama hinausPero hui ja passe del drama
Ich will das Feuer berühren, fühlen, dass es brenntVull tocar el foc, sentir que crema
Ich habe Durst nach Leben, nicht nach RuhmJo tinc sed de vida, no de fama
Ich will nicht, dass ein Fehler ein Problem wirdNo vull que un error siga un problema
Aber heute bin ich über das Drama hinausPerò hui ja passe del drama
Selbstmitleid ist eine StrafeL'auto-compassió és una condena
Ich habe Durst nach Leben, nicht nach RuhmJo tinc sed de vida, no de fama
Ich will weder den Käfig noch das LeidNo vull ni la reixa ni la pena

Nichts, was passiert, ist mit dir vergleichbarRes del que passa és comparable a tu
Unser Ausweg, Männer und Frauen mit unreinen TatenLa nostra eixida eixida, homes I dones d'actes impurs
Du bist rebellisch und einverstanden, nichts, was passiert, ist vergleichbarTu eres rebel I consentida, res del que passa és comparable
Mit dir. Das Leben vergeht!A tu. Passa la vida!
Nichts, was passiert, ist vergleichbar mit dirRes del passa es comparable a tu
Unser Ausweg, Männer und Frauen mit unreinen TatenLa nostra eixida, homes I dones d'actes impurs
Denn du schließt die Wunde, nichts, was passiert, ist vergleichbarPerquè tu tanques la ferida, res del que passa és comparable
Mit dir. Das Leben vergeht!A tu. Passa la vida!

Und ein weiteres Jahr verloren in dieser vitalen VerwirrungI un altre any perdut en esta confussió vital
Kämpfe gegen die Dämonen, die innerlich schreienLluitant contra els dimonis que van per dins cridant
Versuche, das Spiel zu gewinnen, und den Verstand zu verlierenBuscant guanyar-me la partida, I perdre la raó
Versuche, die Kräfte zu verlieren, das Leben vergeht und ichBuscant que perga les forces, passa la vida I jo
Sehe die Älteren und denke an alles, was sie verdienenVeig als majors I pense en tot el que es mereixen
Und die Hoffnung sinkt und das Brot steigtI baixa la esperança I puja el pa
Und mit dieser Perspektive, wer will wachsen, eh?I amb esta perspectiva qui vol crèixer, eh?
Zweifel und Zweifel, Depression kommt und Euphorie gehtDubtes I dubtes, depressió ve I eufòria va
Das wird nicht aus dem Wunsch heraus sein, Bomben zu legenQue no serà per ganes de ficar les bombes
Das wird aus der Angst sein, das zu verlieren, was wir habenQue serà per la por a perdre el que tenim
Wer den Inhalt nicht zensiert, kritisiert die FormenQui no censura el fons, critica per les formes
Und einige ignorieren das Thema, und einige sind zu penibelI uns passen del tema, I uns filen massa prim
Sie wollen, dass der Diskurs kommt, der verkauft, sie haben es klarVolen que venga el discurs que ven, la porten clara
Was ich verkaufen will, ist der teure SiegJo el que vull vendre és la victòria cara
Ich will in die Augen schauen, wenn eines Tages die Stunde kommtQue vull mirar als ulls si un dia arriba l'hora
Dass ich nicht glücklich sein kann mit so viel Mist da draußenQue no puc ser feliç amb tanta merda ahí fora

Aber heute bin ich über das Drama hinausPero hui ja passe del drama