#Faena (Radiomacramé)

#Work (Radiomacramé)

#Faena (Radiomacramé)

Name, address, phone, emailNom, direcció, telèfon, e-mail
Photo with the face of being super coolFoto amb la cara de ser super guai
Awards won, past jobsPremis guanyats, curros passats
Car, license, skillsCotxe, carnet, habilitats
Immediate incorporationIncorporació inmediata
Availability: Full-timeDisponibilitat: Jornada completa
Leaving behind town and friends, it's worth itDeixar de banda poble I amics, paga la pena
The sacrifice starts with meEl sacrifici comença per mi

Experience: Beers and beersExperiencia: Birres I birres
Always doing barsSempre fent barres
The Dalai Lama enduring macarresEl Dalai Lama aguantant macarres
To men who aspire to be furnitureA homes que aspiren a ser mobles
Eating life lessons from half the townMenjant-me les lliçons de vida de mig poble
A war veteran, a fool in loveUn veterà de guerra, un tonto en el amor
A dreamer, a slang inventorUn somniador, un inventor de jerga
A neighborhood liver, the best of the underUn vividor de barri, del under el millor
Always losing in the shit-eating gameSempre perdent al joc de menjar merda

Fuck!! Fire!!! They kill out of fearFuck!! Foc!!! Maten a base de por
Precariousness and sadnessPrecarietat I tristesa
It has no other name: ExploitationNo té altre nom: Explotació
They take your wealthTrauen de tu la riquesa
They want you to break your backVolen que et trenques l'esquena
No one deserves that painNingú mereix eixa pena
Fuck the boss, fill the canNuga al patró, plena el bidó
Fire and end of the workFoc I fi de la faena

And you? Who do you come from? How many diplomas?I tu? De part de qui vens? Quants diplomes?
What is your education? What do you give us?Quina és la formació que tens? Que ens dones?
What a pity such an impeccable recordQuè pena un expedient tan impecable
You are to me just a business, savingsTú eres pa mi sols un negoci, estalvis
Internship contract, overwhelming workContrat de pràctiques, faena inabarcable
Infamous job, miserable salaryTreball infame, salari miserable
It's worth doing it under the table, in the endPaga la pena fer-ho en negre, al final
They don't lose and you will never retireElls no perden I tu no vas a jubilar-te mai

Curriculum up and down, hopelessnessCurriculum amunt I avall, deseperança
The face of one who knows this doesn't progressLa cara del que sap que açò no avança
How many want to become a hero finding a job?Quants volen convertir-se en un heroi trobant feina?
How many already have the rope around their neck?Quants tenen ja la soga al coll?
The desire to die or kill, balancing actsLes ganes de morir-se o matar, equilibrismes
Walking through abyssesCaminant per abismes
The desire to burn unworthy temp agenciesLes ganes de cremar ETT's indignes
That call slavery workQue anomenen treball al esclavisme

Fuck! Fire! They kill out of fearFuck! Foc! Maten a base de por
Precariousness and sadnessPrecarietat I tristesa
It has no other name: ExploitationNo té altre nom: Explotació
They take your wealthTrauen de tu la riquesa
They want you to break your backVolen que et trenques l'esquena
No one deserves that painNingú mereix eixa pena
Fuck the boss, fill the canNuga al patró, plena el bidó
Fire and end of the workFoc I fi de la faena

Too much pressure, little passionMassa pressió, poca passió
Lots of routine, obligationsMolta rutina, obligacions
Little pay, sad and realPoc de jornal, trist I real
Too many losing, so few winningMassa que perden, tants pocs guanyant
Many issues and fat catsMoltes mogudes I gordes
Too many reforms and rulesMassa reformes I normes
Little social justicePoca justicia social
Much greed and very little salt!Molta avaricia I molt poca sal!