#Faena (Radiomacramé)

#Faena (Radiomacramé)

#Faena (Radiomacramé)

Nombre, dirección, teléfono, correo electrónicoNom, direcció, telèfon, e-mail
Foto con cara de ser súper guayFoto amb la cara de ser super guai
Premios ganados, trabajos pasadosPremis guanyats, curros passats
Coche, carnet, habilidadesCotxe, carnet, habilitats
Incorporación inmediataIncorporació inmediata
Disponibilidad: Jornada completaDisponibilitat: Jornada completa
Dejar de lado pueblo y amigos, vale la penaDeixar de banda poble I amics, paga la pena
El sacrificio comienza por míEl sacrifici comença per mi

Experiencia: Cervezas y cervezasExperiencia: Birres I birres
Siempre haciendo barrasSempre fent barres
El Dalai Lama aguantando macarradasEl Dalai Lama aguantant macarres
A hombres que aspiran a ser mueblesA homes que aspiren a ser mobles
Comiéndome las lecciones de vida de medio puebloMenjant-me les lliçons de vida de mig poble
Un veterano de guerra, un tonto en el amorUn veterà de guerra, un tonto en el amor
Un soñador, un inventor de jergaUn somniador, un inventor de jerga
Un vividor de barrio, del under el mejorUn vividor de barri, del under el millor
Siempre perdiendo en el juego de comer mierdaSempre perdent al joc de menjar merda

¡Joder! ¡Fuego! Matan a base de miedoFuck!! Foc!!! Maten a base de por
Precariedad y tristezaPrecarietat I tristesa
No tiene otro nombre: ExplotaciónNo té altre nom: Explotació
Extraen de ti la riquezaTrauen de tu la riquesa
Quieren que te rompas la espaldaVolen que et trenques l'esquena
Nadie merece esa penaNingú mereix eixa pena
Nuga al patrón, llena el bidónNuga al patró, plena el bidó
Fuego y fin de la faenaFoc I fi de la faena

¿Y tú? ¿De parte de quién vienes? ¿Cuántos diplomas?I tu? De part de qui vens? Quants diplomes?
¿Cuál es la formación que tienes? ¿Qué nos das?Quina és la formació que tens? Que ens dones?
Qué pena un expediente tan impecableQuè pena un expedient tan impecable
Tú eres para mí solo un negocio, ahorrosTú eres pa mi sols un negoci, estalvis
Contrato de prácticas, trabajo inabarcableContrat de pràctiques, faena inabarcable
Trabajo infame, salario miserableTreball infame, salari miserable
Vale la pena hacerlo en negro, al finalPaga la pena fer-ho en negre, al final
Ellos no pierden y tú no te vas a jubilar nuncaElls no perden I tu no vas a jubilar-te mai

Currículum arriba y abajo, desesperanzaCurriculum amunt I avall, deseperança
La cara del que sabe que esto no avanzaLa cara del que sap que açò no avança
¿Cuántos quieren convertirse en un héroe encontrando trabajo?Quants volen convertir-se en un heroi trobant feina?
¿Cuántos tienen ya la soga al cuello?Quants tenen ja la soga al coll?
Las ganas de morirse o matar, equilibriosLes ganes de morir-se o matar, equilibrismes
Caminando por abismosCaminant per abismes
Las ganas de quemar ETT's indignasLes ganes de cremar ETT's indignes
Que llaman trabajo al esclavismoQue anomenen treball al esclavisme

¡Joder! ¡Fuego! Matan a base de miedoFuck! Foc! Maten a base de por
Precariedad y tristezaPrecarietat I tristesa
No tiene otro nombre: ExplotaciónNo té altre nom: Explotació
Extraen de ti la riquezaTrauen de tu la riquesa
Quieren que te rompas la espaldaVolen que et trenques l'esquena
Nadie merece esa penaNingú mereix eixa pena
Nuga al patrón, llena el bidónNuga al patró, plena el bidó
Fuego y fin de la faenaFoc I fi de la faena

Demasiada presión, poca pasiónMassa pressió, poca passió
Mucha rutina, obligacionesMolta rutina, obligacions
Poco jornal, triste y realPoc de jornal, trist I real
Muchos perdiendo, pocos ganandoMassa que perden, tants pocs guanyant
Muchos problemas y gordosMoltes mogudes I gordes
Demasiadas reformas y normasMassa reformes I normes
Poca justicia socialPoca justicia social
Mucha avaricia y muy poca sal!Molta avaricia I molt poca sal!