#Faena (Radiomacramé)

#Faena (Radiomacramé)

#Faena (Radiomacramé)

Nom, adresse, téléphone, e-mailNom, direcció, telèfon, e-mail
Photo avec la tête de celui qui déchireFoto amb la cara de ser super guai
Récompenses gagnées, boulots passésPremis guanyats, curros passats
Voiture, permis, compétencesCotxe, carnet, habilitats
Incorporation immédiateIncorporació inmediata
Disponibilité : Temps pleinDisponibilitat: Jornada completa
Laisser de côté le village et les amis, ça vaut le coupDeixar de banda poble I amics, paga la pena
Le sacrifice commence par moiEl sacrifici comença per mi

Expérience : Bière après bièreExperiencia: Birres I birres
Toujours à faire la fêteSempre fent barres
Le Dalai Lama supportant les consEl Dalai Lama aguantant macarres
Des mecs qui aspirent à être des meublesA homes que aspiren a ser mobles
Buvant les leçons de vie de tout le villageMenjant-me les lliçons de vida de mig poble
Un vétéran de guerre, un idiot en amourUn veterà de guerra, un tonto en el amor
Un rêveur, un inventeur de jargonUn somniador, un inventor de jerga
Un bon vivant de quartier, le meilleur du sous-solUn vividor de barri, del under el millor
Toujours en train de perdre au jeu de la merdeSempre perdent al joc de menjar merda

Putain !! Feu !!! Ils tuent par la peurFuck!! Foc!!! Maten a base de por
Précarité et tristessePrecarietat I tristesa
Ça n'a pas d'autre nom : ExploitationNo té altre nom: Explotació
Ils tirent de toi la richesseTrauen de tu la riquesa
Ils veulent que tu te casses le dosVolen que et trenques l'esquena
Personne ne mérite cette peineNingú mereix eixa pena
Accroche-toi au patron, remplis le bidonNuga al patró, plena el bidó
Feu et fin du boulotFoc I fi de la faena

Et toi ? De qui viens-tu ? Combien de diplômes ?I tu? De part de qui vens? Quants diplomes?
Quelle est ta formation ? Qu'est-ce que tu nous donnes ?Quina és la formació que tens? Que ens dones?
Quel dommage un dossier si impeccableQuè pena un expedient tan impecable
Pour moi, tu n'es qu'un business, des économiesTú eres pa mi sols un negoci, estalvis
Contrat de stage, boulot ingérableContrat de pràctiques, faena inabarcable
Travail infâme, salaire misérableTreball infame, salari miserable
Ça vaut le coup de le faire au noir, à la finPaga la pena fer-ho en negre, al final
Eux ne perdent pas et tu ne vas jamais prendre ta retraiteElls no perden I tu no vas a jubilar-te mai

CV en haut et en bas, désespoirCurriculum amunt I avall, deseperança
La tête de celui qui sait que ça n'avance pasLa cara del que sap que açò no avança
Combien veulent devenir un héros en trouvant du boulot ?Quants volen convertir-se en un heroi trobant feina?
Combien ont déjà la corde au cou ?Quants tenen ja la soga al coll?
L'envie de mourir ou de tuer, des équilibresLes ganes de morir-se o matar, equilibrismes
Marchant sur des abîmesCaminant per abismes
L'envie de brûler les agences d'intérim indignesLes ganes de cremar ETT's indignes
Qui appellent ça du travail, de l'esclavageQue anomenen treball al esclavisme

Putain ! Feu ! Ils tuent par la peurFuck! Foc! Maten a base de por
Précarité et tristessePrecarietat I tristesa
Ça n'a pas d'autre nom : ExploitationNo té altre nom: Explotació
Ils tirent de toi la richesseTrauen de tu la riquesa
Ils veulent que tu te casses le dosVolen que et trenques l'esquena
Personne ne mérite cette peineNingú mereix eixa pena
Accroche-toi au patron, remplis le bidonNuga al patró, plena el bidó
Feu et fin du boulotFoc I fi de la faena

Trop de pression, peu de passionMassa pressió, poca passió
Beaucoup de routine, d'obligationsMolta rutina, obligacions
Peu de salaire, triste et réelPoc de jornal, trist I real
Trop de perdants, si peu de gagnantsMassa que perden, tants pocs guanyant
Beaucoup de manigances et de grosMoltes mogudes I gordes
Trop de réformes et de règlesMassa reformes I normes
Peu de justice socialePoca justicia social
Beaucoup d'avidité et très peu de sel !Molta avaricia I molt poca sal!