Llepolies

Chupar

Llepolies

Miel y algodónMel i cotó
Melocotón a mi alrededorBresquilla a mos redó
Un corte de sandía entre tu nariz y tu mentónUna tallada de meló entre el teu nas i el teu mentó

Frutas sabrosasFruits saborosos
Cubriéndote los huesosCobrint-te els ossos
Fuegos fatuosFocs fatus
Paladares fogososPaladars fogosos

Yo me como el higo de la gota de mielJo em menge la figa de la gota de la mel
Eva y Adán y el Edén enteroEva i Adan i l'edén sencer
Conspirando con la serpienteConfabule amb la serp
SinuosamenteSinuosament

Para recorrer los caminos inescrutables del placerPer recórrer els camins inescrutables del plaer
Mil demonios en el estómagoMil dimonis a la panxa
Bailan la danza de la añoranza del algodón en pielEm ballen la dança de l'enyorança del cotó-en-pèl
Se me engancha en las arteriasA les artèries se m'enganxa
Una fina pasta de naranja y carameloUna fina pasta de taronja i de caramel

La granada estalla y me sonríe (ríe)La magrana esclata i em somriu (riu)
La boca hecha agua, hecha risaLa boca feta aigua feta riu
Hay un banquete incendiarioHi ha un banquet incendiari
Montado en tu cuerpoMuntat al teu cos
Capital mundial del hambre y el calorCapital mundial de la fam i el caliu

Chupaba, cómo cuece, cómo pica, cómo viciaLlepolia, com cou, com pica, com vicia
El tridente del demonio me acaricia y la chupabaEl trident del dimoni m'acarícia i la llepolia
Me clava los dientesEm clava les dents
Mala alegría la chupadaMala alegria la llepolia

Del árbol de la fruta prohibidaDe l'arbre de la fruita prohibida
Del ojal de la santa suciedadDe l'ullal de la santa brutícia
Que me libera de todas las crucesQue m'allibera de totes les creus

Agua-limón, ducha de jugo de OnánAigua-llimó, dutxeta de suquet d'Onan
Mis delirios, un goteoEls meus deliris, un regalimant
Bajando por el muslo, naranja de sangreBaixant per la cuixa, taronja de sang
Y fresa, la lengua quiere carne, como la carneI maduixa, la llengua vol carn, com la carn

Peras, limoneros brillantesPeres, llimoneres brillants
Pezones de cereza, melón todo el añoMugrons de cirera, meló de tot l'any
Gallo y más gallo, piel y pulpaGalló i més galló, pell i polpa
Todos los pelos de punta, ni culpa ni AdánTots els pèls de punta ni culpa ni Adan

Un desierto por la cinturaUn desert per la cintura
Caen por la comisuraCauen per la comissura
Lágrimas de zona oscuraLlàgrimes de zona oscura
Sueños de uva y queso: ConfitûreSomnis de raïm i fromage: Confitûre

La fruta más selecta del planetaLa fruita més selecta del planeta
Con la materia prima más fina del huertoAmb la matèria prima més fineta del bancal
Órbita por tu cuerpo como un cometaOrbite pel teu cos com un cometa
Menú completo, amor carnalMenú complet, amor carnal

Chupaba, cómo cuece, cómo pica, cómo viciaLlepolia, com cou, com pica, com vicia
El tridente del demonio me acaricia y la chupabaEl trident del dimoni m'acarícia i la llepolia
Me clava los dientesEm clava les dents
Mala alegría la chupadaMala alegria la llepolia

Del árbol de la fruta prohibidaDe l'arbre de la fruita prohibida
Del ojal de la santa suciedadDe l'ullal de la santa brutícia
Que me libera de todas las crucesQue m'allibera de totes les creus

Buen apetito, mis camaradasBon appetit mes camarades
Apología del pecadoApologia del pecat
El cuerpo es sagradoEl cos és sagrat
FrotaosFregueu-vos
TocaosToqueu-vos
ChupaosLlepeu-vos
AmaosAmeu-vos