Obrint Pas, Oques Grases

Obrint Pas, Oques Grases

Obrint Pas, Oques Grases

El camino de la soledad está llenoPle està el camí de solitud
Y el destino que finalmente se equivocaI el destí que per fí s'equivoca
Y por el barranco de las piernas... La bocaI pel barranc de les cames… La boca
Alboradas tristes, cantos guturalesAlbades tristes, cants guturals
Donde la noche es "aguita con sal"Allà on la nit és "agüita con sal"
Vida loca, la carne contra la carneVida loca, la carn a la carn
Los juegos y la esperaEls jocs I la espera
Las uñas, la sangre, el jugo de OnánLes ungles, la sang, suc d'Onan
Todo era grito, larga noche, primaveraTot era crit, llarga nit, primavera

Debajo de la cama te dejasteDavall del llit et vas deixar
Un calcetín sucio y sudadoUn calcetí brut I suat
Siguiendo los faros de tus pezonesSeguint els fars dels teus mugrons
Vamos navegando, perdidosAnem navegant, perduts
Persiguiendo tu rumboPerseguint el teu rumb
Vamos navegando, perdidosAnem navegant, perduts

Una noche más me has visto tomando esta mechaUna nit més m'has vist prenent esta metxa
Con el órgano caliente, dejando esta ruina patenteAmb l'órgan calent, deixant esta ruïna patent
Volando como el polen con viento, impulso, endorfinaVolant com el polen amb vent, impuls, endorfina
Gemidos, revolcones por la cocinaGemecs, revolcons per la cuina
"Pen" tierra la reputación, flexibles, convexos"Pen" terra la reputació, flexibles, convexos
Tú "tranqui", soy yoTu "tranqui" , soc jo
Eh, más chispa, más aire, más fuego, más fricciónEh, més xispa, més aire, més foc, més fricció

Encima de la cama me dejasteDamunt del llit em vas deixar
Manchas, pelusas y un buen recuerdoTaques, pelets, I un bon record
Sembrando vida en los edredonesSembrant de vida els edredons
Vamos navegando, perdidosAnem navegant perduts
Persiguiendo tu rumboPerseguint el teu rumb
Vamos navegando, perdidosAnem navegant perduts

Quizás sabemos poco, pero sabemos que estamos vivosQue potser en sabem poc, però sabem que estem vius
Y tú tienes todo lo que me entusiasma por dentroI tu tens tot allò que m'engresca per dins
Y es que rezo buscando que se gane cuando se pierdeI és que reso buscant que es guanyi quan es perd
Con todo lo que hemos vivido que ya no existeAmb tot el que hem viscut que ara ja no existeix
Tengo el cielo, tengo la suerte de estar contigo aquí dentro del huertoTinc el cel, tinc la sort de estar amb tu aquí dins l'hort
Seguro que no nos verán aquí bajo las colesSegur que no ens veuran aquí sota les cols
Arrancaré todas las malas hierbas si quieres, todos los díasTrauré totes les herbes dolentes si vols, per tot els dies
Que llueve y todos los días que llueveQue plou I tot els dies que plou
Que no tengo ningún palacio, pero dentro de ti soy el reyQue no hi tinc cap palau, però dins teu sóc el rei
Y que nos vayan haciendo trampas, que nos iremos haciendo las leyesI que ens vagin fent les trampes, que ens anirem fent les lleis
Siempre vendré detrás de ti, siempre vendré detrás de tiSempre et vindré al darrere, sempre et vindré al darrere