Presoners (feat. Mafalda)

Prisoners (feat. Mafalda)

Presoners (feat. Mafalda)

We only see blurry figuresNo veiem més que figures borroses
And mudI fang
Silhouettes of heroes that fade awaySiluetes d'herois que es desfan
Lights reflect on a wall that was whiteLlums es reflecten a un mur que era blanc I
And now it's blackAra es negre
All we have left is anguish and asphaltSoles ens queden angoixa I asfalt
We carry within a slave and a guardPortem endins un esclau I un guardià
All prisoners of a collective failureTots presoners d'un fracàs col·lectiu
A few centuries agoFa uns quants segles

Cheers and the queen believes she's the most worthyBrinda I la reina es creu la més digna
Also watched by the evil ladyTambé li guaita la dama maligna
Steady!! The guard feels like a distinguished manFirme!! El guàrdia es sent home insigne
Hunted lions, free fall and they goLleons caçats, caiguda lliure I van
In a defeated and condemned processionEn una comitiva derrotats I condemnats
Puppets of the system, masters of the broken dollTitelles del sistema, amos del ninot trencat
Executioners of will, prison fleshBotxins de voluntat, carn de presidi
All my kingdom to feel more realTot el meu regne per sentir-me mes real

OohOoh
How fragile is the hope of the poorQuè frágil és l'esperança del pobre
OhhhOhhh
How easy it is for some to levitateQuè fàcil és per a alguns levitar
OohOoh
We only see silhouettes and shadowsNo veiem més que siluetes I ombres
The head and the heart always under constructionEl cap I el cor sempre en obres
From that dust to these mudsD'aquella pols estos fangs

We only hear promisesNo escoltem més que promeses
Castles of giantsCastells de gegants
In obsolete cathedralsA catedrals obsoletes
Sanctifying consumptionSantificant el consum
With faithful ones partakingAmb fidels comulgant
Gathering the crumbsArreplegant les molletes
Forbidden loves, penancesAmors prohibits, penitències
Sins and profanitiesPecats I profans

Hopes shatteredLes esperances desfetes
No one can moveNingú pot moure's
The head and the heart always under constructionEl cap I el cor sempre en obres
Keeping the dead in ditchesGuardant als morts en cunetes
Cheers and the queen believes she's the most worthyBrinda I la reina es creu la més digna
Also watched by the evil ladyTambé li guaita la dama maligna
Steady!! And the guard feels like a distinguished manFirme!! I el guàrdia es sent home insigne

Hunted lions, free fall and they goLleons caçats, caiguda lliure I van
In a defeated and condemned processionEn una comitiva derrotats I condemnats
Puppets of the system, masters of the broken dollTitelles del sistema, amos del ninot trencat
Executioners of wills, prison fleshBotxins de voluntats, carn de presidi
All my kingdom to feel more realTot el meu regne per sentir-me mes real
OohOoh
How fragile is the hope of the poorQuè fràgil és l'esperança del pobre

The jailer is just another prisonerEl carceller és un presoners més
He has the white and black pupils, the teethTé les pupil. Les blanques I negres les dents
I send you a sign from my inner landscapeT'envie una senyal del meu paisatge intern
5446 my prison number5446 el meu número de pres
Cigarettes and books, possible pleasuresPitis I llibres, plaers possibles
In the penitentiary sins are not atonedA la penitenciaria els pecats no s'expien
Licking the bars thinking they're caramelLlepe els barrots pensant que són de caramel
All my kingdom for a piece of skyTot el meu regne per un trosset de cel