Raval

Raval

Le fric revient, l'amour revientTorna ja el monet, torna l'amor
Les mots reviennent, la guitare et le tromboneTornen les paraules, la guitarra I el trombó
Le sub et le synthé. Les oiseaux volent, la chaleur tombeEl sub I el sinte. Volen els ocells, cau la calor
Les douleurs s'en vont, le bruit des tempêtesMarxen els dolors, la remor de les tempestes
Enfants du désespoir, on l'a écritFills de la desesperança, ho vam deixar escrit
Chantez contre la tyrannie de l'oubli, ehCanteu contra la tirania de l'oblit, eh
Laissez de côté les pleurs et les textes, touchez le cielDeixeu de banda el plor I als textos, toqueu el cel
Goûtez le miel, donnez du plaisir, parlez en versTasteu la mel, doneu plaer, parleu en versos
La roue tourne et tourne et le présent est déjà passéLa roda gira I gira I el present és ja passat
Vérité et mensonge, théâtre et réalitéVeritat I mentida, teatre I realitat
Rebelle et consentie, la scène c'est respirerRebel I consentida, l'escenari és respirar
Cherchant la sortie dans l'acte suicidaire de créerBuscant l'eixida en l'acte suïcida de crear
Plongeant à la recherche d'un trésor dans le lacEscabussant-nos buscant un tresor al llac
On s'est éloignés pour le plaisir que ça fait de revenirVam allunyar-nos pel gustet que fa tornar
Ces paroles chantaient Galice et Euskal HerriaCantaren eixes lletres Galiza I Euskal Herria
De Sants à Valence, de Madrid à AndalousieDe Sants fins a València, Madrid a Andalusia

Plein de poussière et de peursPlenets de pols I de pors
Vides de paix et de gloireBuidets de pau I de glòria
On a cultivé un verger délicieuxVam cultivar un verger deliciós
Dans le raval de l'histoireAl raval de la història