Sereno (part. SFDK)

Serene (feat. SFDK)

Sereno (part. SFDK)

Who more or less sought, at some pointQuién más quién menos buscó, alguna vez
Either in childhood, either in old ageBien en su niñez, bien en su vejez
Either out of shyness or fear of poisonBien por timidez o miedo al veneno
To the rigidity of others' judgmentA la rigidez del juicio ajeno
A good heart, an impartial shoulderUn corazón bueno, un hombro imparcial
To flee from the sham: Theater, it's pure theaterHuir del simulacro: Teatro, es puro teatro

An artificial circus, superficial, terribleUn circo artificial, superficial, pésimo
Of sad police, of earthly sorrowDe policial tristeza, de pena terrenal
Who left to chance the essential?¿Quién dejó al azar lo elemental?

Friendship, care, undeclared lovesAmistad, cuidados, amores no declarados
I set aside good to keep away the badDejé de lado el bien por alejar el mal
Manual mediocrity, spiritual poverty, vile legacyMediocridad de manual, pobreza espiritual, vil legado
All principles forgottenTodos los principios olvidados
And mom saw it, and my brother saw itY lo vio mamá, y lo vio mi hermano
And I kept quiet more and betterY yo callé más y callé mejor
And I killed the author who got carried away and forgot the humanY maté al autor que se flipó y olvidó lo humano

A thousand mistakes fit in a day, someone appearsMil errores caben en un día, alguien aparece
And opens a door: Let it go and empty itY abre alguna puerta: Suéltalo y vacía
A storm cries, let's toast and celebrate, pagan ritualLlora una tormenta, vamos a brindar y a celebrar, ritual pagano
To satisfy souls with unwritten lawsDe saciar las almas con leyes no escritas
Unconditional: what do you need?Incondicional: ¿qué necesitas?
To take care of little witches and wizardsDe cuidar brujitos y brujitas
Peace for the serene, for being blessed friendshipPaz para el sereno, por ser amistad bendita

In good times and badEn las malas y en las buenas
The highs and lowsLas de cal y las de arena
I know who I can count onSé con quién puedo contar
I don't want to miss you, let the bars and the pain dieNo quiero echaros de menos, mueran la reja y la pena
Let the serene come and spread kindnessVenga el sereno y reparta bondad

A clear soul, a long streetUn alma diáfana una larga calle
Nothing new, you seeNada nuevo ya ves
A precise phrase is the one that will be the keyUna frase certera es la que hará de llave
It's not little that everyone fits hereNo es poco que aquí todos caben
The chest the breadth of a shipEl pecho la amplitud de una nave

So who knows what it tastes likeAsí que vete tú a saber a qué me sabe
Nothing tastes worse than truths, abyssal pitsNada sabe peor que las verdades, fosas abisales
The slabs dance, warn themBailan las losas, avísales
So you don't stumble when you leave, save on evilsAsí no se tropieza cuando sale, ahorrar en males

My wife has seen it, Oscar has seen itLo ha visto mi mujer, lo ha visto el Oscar
Others beat their chests but they're not thereOtros se golpean el tórax pero no están
The suicide of stan climbs the hillSe alza la cuesta el suicidio de stan
I feel like Sting, don't go to the red, Roxanne!Me siento como sting, no vayas al rojo, roxanne!

Some phrase is born good from what I eraseAlguna frase nace buena de entre lo que borro
What a job, broVaya trabajo, bro
Being the serene of an ogreSer el sereno de un ogro
A sad smile under the hatUna sonrisa triste bajo el gorro
An open razor under the liningUna navaja abierta bajo el forro

The light that gives meaning to what I narrate andLa luz que da sentido a lo que narro y
With its advice, molds me in mudCon sus consejos, me modela en barro
Why don't I pick up more than what I sweepPor qué no recojo más de lo que barro
Why do I tear everything I touchPor qué to lo que toco lo desgarro

Why, why don't we light a cigarettePor qué, por qué no nos prendemos un cigarro
And at least light the wayY que por lo menos dé luz al camino
I left breadcrumbs among the pebblesMigas de pan dejé entre los guijarros
Let's not lose why we cameNo perdamos el que vinimos
There is only one world and we have to love itSolo hay un mundo y tenemos que amarlo
Like the house we live inComo a la casa en la que vivimos