Ventiladors

Fans

Ventiladors

They want to tie you to a speech, to a flagVolen lligar-te a un discurs, a una bandera
Everything you are will beTot el que eres seràs
They want to link you to a brand, to an ideaVolen nugar-te a una marca, a una idea
They want you to say if it's black or if it's whiteVolen que digues si és negre o si és blanc
They want the night of lifeVolen la nit de la vida
They want it empty, they don't want to see you doubtLa volen buida, no volen vore't dubtar
They want stillness and they want it indefiniteVolen quietut I la volen indefinida
They want securityVolen la seguretat

Being from this world is a bit complicatedSer d'este món és un poc complicat
Being and not being in a normal waySer I no ser-ho de forma normal
Under my bed tons of sadnessBaix del meu llit tonelades de tristesa
Does the saint disguise suit me?Em queda bé la disfressa de sant?
What are you running from when you accuse?De què estas fugint quan acuses?
Where do your words go?Les teues paraules on van?
When there's nothing left, there will be no excusesQuan no quede res, tampoc hi haurà excuses
The punches come back like a boomerangTornen les hòsties com un boomerang

Now the stone is whiteAra és blaneta la pedra
Now it's a tropical coldAra fa un fred tropical
They've become peace and warS'han fet de pau I de guerra
All contradictionsTotes les contradiccions
And songs, fansI les cançons, ventiladors
That blow shit, shit for everyone!!Que esguiten merda, merda per a tots!!

Let me sing you the letter, we have everythingDeixa que et cante la carta, tenim de tot
Of normal qualityDe qualitat normaleta
I put all the love, lower that fireLi pose tot el carinyo, baixa eixe foc
They want the base well doneVolen la base ben feta
If the sauce is cut off for me, a new jesterSi a mi se'm talla la salsa, un nou bufó
I'll never eat hotMai menjaré de calent
I have to keep up this farce, who pays calls the shotsHe de mantindre esta farsa, qui paga mana
Is it me or are they the clients?Sóc jo o son ells els clients?
They want words as weapons, worthy and fullVolen paraules com armes, dignes I plenes
That open hearts and walletsQue òbrigues cor I cartera

They want metaphors and acts, drama and theaterVolen metàfores I actes, drama I teatre
They want puppet and trenchVolen titella I trinxera
They want you to pass the exam they setVolen que passes l'examen que ells posen
They want to be judges and authorityVolen ser jutges I autoritat
They want you to give the money from the merchVolen que dones la pasta del merxan
Let's say it clearly: they want to ruleDiguem-ho clar: Volen manar
Let the ego be auctioned offDeixa que traga l'ego a subasta
Enough of writing and thinking in the letterJa prou d'escriure I pensar a la carta
Let the sleeping demon speak his mindDeixa que diga el que pensa el dimoni dormit
Let me take off the suitDeixa que em lleve el vestit
They dreamed of sleeping beasts, tamed phrasesSomiaven feres dormides, frases domades
Subordinate lyricsLíriques subordinades
Hot dishes, cold dessertsPlats ben calents, postres gelats
They wanted shit and they have RavalVolien merda I tenen Raval

Now the stone is whiteAra és blaneta la pedra

They want and want, they don't usually emptyVolen I volen, no solen buidar
They control everything, the good and the badTot ho controlen, el bé I el mal
That's the formula, this is a fakeEixa és la fórmula, este és un fals
Those don't grind, they don't make me flyEixes no molen, no em fan volar
You failed the theory and I would change itEixa has fallat la teoria I la canviaria
This is a bit regularEsta és un poc regular
This is fine but the hypocrisy is noticeableEsta està bé però es nota l'hipocresia
And this one fails at the endI a esta li falla el final
Criticize and attackCritica I ataca
Look at the pocketMira la butxaca
Hero without a capeHeroi sense capa
Whatever the black guy says!Lo que diga el negrata!

Now the stone is whiteAra és blaneta la pedra